Lyrics and translation Alice In Chains - Man In the Box (Live 1990 Broadcast Remastered)

Man In the Box (Live 1990 Broadcast Remastered)

I'm the man in the box, buried in my shit
Won't you come and save me, save me?
Feed my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed my eyes, now you've sewn them shut
I'm the dog who gets beat, shove my nose in shit
Won't you come and save me, save me?
Feed my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed my eyes, now you've sewn them shut
Feed my eyes, can you sew them shut?
Jesus Christ, deny your maker
He who tries, will be wasted
Feed my eyes, now you've sewn them shut

L'homme dans la boîte (Diffusion en direct de 1990, remasterisé)

Je suis l'homme dans la boîte, enterré dans ma merde
Ne viendras-tu pas me sauver, me sauver ?
Nourris mes yeux, peux-tu les coudre ?
Jésus-Christ, renie ton créateur
Celui qui essaie sera gaspillé
Nourris mes yeux, maintenant tu les as cousus
Je suis le chien qui se fait battre, j'enfonce mon nez dans la merde
Ne viendras-tu pas me sauver, me sauver ?
Nourris mes yeux, peux-tu les coudre ?
Jésus-Christ, renie ton créateur
Celui qui essaie sera gaspillé
Nourris mes yeux, maintenant tu les as cousus
Nourris mes yeux, peux-tu les coudre ?
Jésus-Christ, renie ton créateur
Celui qui essaie sera gaspillé
Nourris mes yeux, maintenant tu les as cousus