No Excuses - Alice In Chains translation in German

No Excuses

It's alright
There comes a time
Got no patience
To search for peace of mind
Layin' low
Wanna take it slow
No more hiding
Or disguising truths I've sold

Every day it's something
Hits me all so cold
Find me sittin' by myself
No excuses then I know

It's okay
Had a bad day
Hands are bruised
From breaking rocks all day
Drained and blue
I bleed for you
You think it's funny
Well you're drownin' in it too

Every day it's something
Hits me all so cold
Find me sittin' by myself
No excuses then I know

Yeah it's fine
We'll walk down the line
Leave our rain
A cold trade for warm sunshine
You my friend
I will defend
And if we change
Well I love you anyway

Every day it is something
Hits me all so cold
Find me sittin' by myself
No excuses then I know

Keine Ausreden

Es ist in Ordnung
Es kommt eine Zeit
Hab' keine Geduld mehr
Nach Seelenfrieden zu suchen
Halte mich bedeckt
Will es langsam angehen lassen
Kein Verstecken mehr
Oder die Wahrheiten verschleiern, die ich verkauft habe

Jeden Tag ist es irgendwas
Trifft mich eiskalt
Findest mich allein dasitzen
Keine Ausreden, dann weiß ich Bescheid

Es ist okay
Hatte 'nen schlechten Tag
Die Hände sind zerschunden
Vom Steineklopfen den ganzen Tag
Ausgelaugt und niedergeschlagen
Ich blute für dich
Du hältst es für lustig
Tja, du ertrinkst auch darin

Jeden Tag ist es irgendwas
Trifft mich eiskalt
Findest mich allein dasitzen
Keine Ausreden, dann weiß ich Bescheid

Ja, es ist gut so
Wir werden den Weg gemeinsam gehen
Lassen unseren Regen zurück
Ein kalter Tausch gegen warmen Sonnenschein
Du, meine Freundin
Ich werd' dich verteidigen
Und wenn wir uns ändern
Tja, ich lieb' dich trotzdem

Jeden Tag ist es irgendwas
Trifft mich eiskalt
Findest mich allein dasitzen
Keine Ausreden, dann weiß ich Bescheid