Nutshell (Unplugged) - Alice In Chainstranslation in French

Nutshell (Unplugged)

Coquille vide (Acoustique)

We chase misprinted lies

On poursuit des mensonges imprimés à l'envers

We face the path of time

On fait face au chemin du temps

And yet I fight

Et pourtant je lutte

And yet I fight

Et pourtant je lutte

This battle all alone

Contre ce combat tout seul

No one to cry to

Personne à qui pleurer

No place to call home

Nulle part où se sentir chez soi

Oooh... Oooh...

My gift of self is raped

Mon don de moi-même est violé

My privacy is raked

Mon intimité est ramassée

And yet I find

Et pourtant je trouve

And yet I find

Et pourtant je trouve

Repeating in my head

Que cela se répète dans ma tête

If I can't be my own

Si je ne peux pas être moi-même

I'd feel better dead

Je me sentirais mieux mort

Oooh... Oooh...

Rate the translation

Writer(s): Layne Thomas Staley, Sean Howard Kinney, Jerry Fulton Cantrell, Michael Allen Inez

Album Music Bank

date of release

26-10-1999

1 Get Born Again
2 I Can't Have You Blues (Demo)
3 Whatcha Gonna Do (Demo)
4 Social Parasite (Demo)
5 Queen of the Rodeo (Live)
6 Bleed the Freak (Demo)
7 Killing Yourself (Demo)
8 Sea of Sorrow (Demo)
9 We Die Young
10 Man in the Box
11 I Can't Remember
12 It Ain't Like That
13 Confusion
14 Rooster (Demo)
15 Love, Hate, Love
16 Fear the Voices
17 Sickman
18 Junkhead (Demo)
19 Iron Gland
20 Right Turn
21 Lying Season
22 Got Me Wrong
23 Rain When I Die
24 Down In a Hole
25 Again (Tattoo of Pain Mix)
26 The Killer Is Me (Unplugged)
27 Them Bones
28 Dam That River
29 Rooster
30 Dirt
31 God Smack
32 Angry Chair
33 Would?
34 Brother
35 Am I Inside
36 I Stay Away
37 No Excuses
38 Hate to Feel
39 What the Hell Have I (Remix)
40 A Little Bitter (Remix)
41 Grind
42 Head Creeps
43 God Am
44 Frogs
45 Heaven Beside You
46 Nutshell (Unplugged)
47 Over Now (Unplugged)
48 Died

Albums Alice In Chains