Lyrics and translation Alice In Chains - Phantom Limb

Phantom Limb

No hope of rescue
I'm trapped here alone
If I don't dig my own way out I'll die here
Gave my loyalty too soon
Now the fork-tongued viper's dead
... Is dead yeah yeah
Weather is shiftin'
So cold goin' up
Through a pinhole of light I see vultures circlin'
Bottom feeders dig my skin
Winner bring a parasite
With him
Weak or pulverized
No better medicine
Angels have been advised
Don't want no requiem
I'll just haunt you like a phantom limb
I'll just haunt you like a phantom limb
Gonna wear you like a second skin
I'll haunt you like a phantom limb
(Solo)
Every new second
Getting harder to break
No matter which side I end up on
This ain't over
My regrets are very true
Still so much was lies (again?)...
By you
Weak or pulverized
No better medicine
Angels have been advised
Don't want no requiem
I'll just haunt you like a phantom limb
I'll just haunt you like a phantom limb
Gonna wear you like a second skin
I'll haunt you like a phantom limb

Membre fantôme

Aucun espoir de sauvetage
Je suis pris au piège ici, seul
Si je ne creuse pas mon propre chemin, je mourrai ici
J'ai donné ma loyauté trop tôt
Maintenant, la vipère à double langue est morte
... Est morte, oui oui
Le temps change
Tellement froid en montant
Par un trou d'épingle de lumière, je vois les vautours tourner en rond
Les charognards creusent ma peau
Le vainqueur apporte un parasite
Avec lui
Faible ou pulvérisé
Pas de meilleur médicament
Les anges ont été avertis
Je ne veux pas de requiem
Je te hanterai comme un membre fantôme
Je te hanterai comme un membre fantôme
Je vais te porter comme une deuxième peau
Je te hanterai comme un membre fantôme
(Solo)
Chaque nouvelle seconde
De plus en plus difficile à briser
Peu importe de quel côté je me retrouve
Ce n'est pas fini
Mes regrets sont bien réels
Il y avait encore tellement de mensonges (encore?)...
Par toi
Faible ou pulvérisé
Pas de meilleur médicament
Les anges ont été avertis
Je ne veux pas de requiem
Je te hanterai comme un membre fantôme
Je te hanterai comme un membre fantôme
Je vais te porter comme une deuxième peau
Je te hanterai comme un membre fantôme