Put You Down (Live 1990 Broadcast Remastered) - Alice In Chains translation in French

Put You Down (Live 1990 Broadcast Remastered)

Heartbreaker, feelin' alright
Body over... mind
It's slower, reduction is addictive too
Personality overview
I can see what the cost will be
You know I don't need you
I just can't Put You Down
I can see what it all means to me
Honey I don't need you
I just can't Put You Down
I can't Put You Down
Hard drinker... feelin' uptight
Your maker... mine
It's slower... reduction is addictive too
Personality overview
I can see what the cost will be
You know I don't need you
I just can't Put You Down
I can see what it all means to me
Honey I don't need you
I just can't Put You Down
Put You Down, down, down, gonna Put You Down, down
Put You Down, down, down, gonna Put You Down, down
Put You Down, down, down, gonna Put You Down, down
Put You Down, down, down, gonna Put You Down, down
Everything you buy is for the jingle
Every time you lie it's all the same
Ooo, if you need a rhyme to kill the singer
Shoot me dead before I may be through

Je vais te mettre à terre (Live 1990 Broadcast Remastered)

Briseur de cœur, tu te sens bien
Corps sur... esprit
C'est plus lent, la réduction est addictive aussi
Aperçu de la personnalité
Je vois quel sera le coût
Tu sais que je n'ai pas besoin de toi
Je ne peux tout simplement pas te mettre à terre
Je vois ce que tout cela signifie pour moi
Chérie, je n'ai pas besoin de toi
Je ne peux tout simplement pas te mettre à terre
Je ne peux pas te mettre à terre
Grand buveur... tu te sens mal à l'aise
Ton créateur... le mien
C'est plus lent... la réduction est addictive aussi
Aperçu de la personnalité
Je vois quel sera le coût
Tu sais que je n'ai pas besoin de toi
Je ne peux tout simplement pas te mettre à terre
Je vois ce que tout cela signifie pour moi
Chérie, je n'ai pas besoin de toi
Je ne peux tout simplement pas te mettre à terre
Je vais te mettre à terre, à terre, à terre, je vais te mettre à terre, à terre
Je vais te mettre à terre, à terre, à terre, je vais te mettre à terre, à terre
Je vais te mettre à terre, à terre, à terre, je vais te mettre à terre, à terre
Je vais te mettre à terre, à terre, à terre, je vais te mettre à terre, à terre
Tout ce que tu achètes est pour la chansonnette
Chaque fois que tu mens, c'est toujours la même chose
Ooo, si tu as besoin d'une rime pour tuer le chanteur
Tirez-moi dessus avant que je ne sois peut-être pas fini