Lyrics and translation Alice In Chains - Right Turn

Right Turn

Inside always trying to get back inside
But it's so hard to penetrate pig-thick skin
I'm 'bout as low as I can get
I'd leave but I can't forget
Still I wonder why yeah it ain't right
Mmm it ain't right, oooh
Ain't right, mmm it ain't right, yeah
'Bout as low as she can get
She'll leave me but she won't forget
And she wonders why she ain't right, she ain't right
Ain't right, she ain't right
Now we're as low as we can get
Can't leave and can't forget
We ain't right, we ain't right
Not right, we ain't right
Well it's hard to believe that somebody tricked you
When you can see you were only high
It's all up to you so you gamble
Flat on your face and into the fire
Well it's hard to believe that somebody tricked you
When you can see you were only high
It's all up to you so you gamble
Flat on your face and into the fire

Virage à droite

Je suis toujours à l'intérieur, essayant de revenir à l'intérieur
Mais c'est si difficile de pénétrer une peau épaisse comme du porc
Je suis au plus bas que je puisse être
Je partirais, mais je ne peux pas oublier
Je me demande toujours pourquoi, oui, ce n'est pas juste
Mmm, ce n'est pas juste, oh
Ce n'est pas juste, mmm, ce n'est pas juste, oui
Au plus bas qu'elle puisse être
Elle me quittera, mais elle n'oubliera pas
Et elle se demande pourquoi elle n'est pas juste, elle n'est pas juste
Ce n'est pas juste, elle n'est pas juste
Maintenant, nous sommes au plus bas que nous puissions être
On ne peut pas partir et on ne peut pas oublier
Nous ne sommes pas justes, nous ne sommes pas justes
Pas juste, nous ne sommes pas justes
Eh bien, c'est difficile de croire que quelqu'un t'a trompé
Quand tu peux voir que tu n'étais que défoncé
Tout dépend de toi, alors tu joues
Face contre terre et dans le feu
Eh bien, c'est difficile de croire que quelqu'un t'a trompé
Quand tu peux voir que tu n'étais que défoncé
Tout dépend de toi, alors tu joues
Face contre terre et dans le feu