A Million Times - Alice Kristiansen , Julian Lamadrid translation in German

A Million Times

Streetlights, stumbling home
To our very own, after party
Won't lie, when we're alone
You're my favorite poem to recite
Each time that I find
New words between your lines
I'm reminded that
I'm reminded that

You don't fall in love once but a million times
Waking up each morning with you by my side
When I drift away, I'll come back with the tide
I'm falling in and out again
Falling in and out again

In and out again
In and out again
In and out again
I'm falling in and out again
In and out again
In and out again
In and out again
I'm falling in and out again

Went to bed without you
(While you were sleeping)
Felt colder it used to
(I crossed an ocean)
And I can't wait
(And I can't wait)
'Til I get back to you

Wonder what you're up to
(While you were dreaming)
Called to say how much I love you
(The world keeps on turning)
I watch the same sunrise
(Watch the same sunrise)
Always something new

You don't fall in love once but a million times
Waking up each morning with you by my side
When I drift away, I'll come back with the tide
I'm falling in and out again
Falling in and out again

In and out again
In and out again
In and out again
I'm falling in and out again

You don't fall in love once but a million times
(Falling in and out again)
(Falling in and out again)
When I drift away, I'll come back with the tide
(Falling in and out again)
(Falling in and out again)

I'm falling in and out again
Falling in and out again

In and out again
In and out again
In and out
I'm falling in and out again

Eine Million Mal

Straßenlaternen, nach Hause stolpernd
Zu unserer ganz eigenen After-Party
Ich lüge nicht, wenn wir allein sind
Bist du mein Lieblingsgedicht zum Rezitieren
Jedes Mal, wenn ich finde
Neue Worte zwischen deinen Zeilen
Werde ich daran erinnert, dass
Werde ich daran erinnert, dass

Man verliebt sich nicht nur einmal, sondern eine Million Mal
Jeden Morgen mit dir an meiner Seite aufzuwachen
Wenn ich abdrifte, komme ich mit der Flut zurück
Ich verliebe mich und entliebe mich wieder
Verliebe mich und entliebe mich wieder

Immer wieder verliebt und entliebt
Immer wieder verliebt und entliebt
Immer wieder verliebt und entliebt
Ich verliebe mich und entliebe mich wieder
Immer wieder verliebt und entliebt
Immer wieder verliebt und entliebt
Immer wieder verliebt und entliebt
Ich verliebe mich und entliebe mich wieder

Ging ohne dich ins Bett
(Während du schliefst)
Fühlte mich kälter als sonst
(Ich überquerte einen Ozean)
Und ich kann es kaum erwarten
(Und ich kann es kaum erwarten)
Bis ich zu dir zurückkomme

Frage mich, was du gerade machst
(Während du träumtest)
Rief an, um zu sagen, wie sehr ich dich liebe
(Die Welt dreht sich weiter)
Ich sehe denselben Sonnenaufgang
(Sehe denselben Sonnenaufgang)
Immer etwas Neues

Man verliebt sich nicht nur einmal, sondern eine Million Mal
Jeden Morgen mit dir an meiner Seite aufzuwachen
Wenn ich abdrifte, komme ich mit der Flut zurück
Ich verliebe mich und entliebe mich wieder
Verliebe mich und entliebe mich wieder

Immer wieder verliebt und entliebt
Immer wieder verliebt und entliebt
Immer wieder verliebt und entliebt
Ich verliebe mich und entliebe mich wieder

Man verliebt sich nicht nur einmal, sondern eine Million Mal
(Verliebe mich und entliebe mich wieder)
(Verliebe mich und entliebe mich wieder)
Wenn ich abdrifte, komme ich mit der Flut zurück
(Verliebe mich und entliebe mich wieder)
(Verliebe mich und entliebe mich wieder)

Ich verliebe mich und entliebe mich wieder
Verliebe mich und entliebe mich wieder

Immer wieder verliebt und entliebt
Immer wieder verliebt und entliebt
Verliebt und entliebt
Ich verliebe mich und entliebe mich wieder