Lyrics and translation Alice Kristiansen feat. Julian Lamadrid - A Million Times
Streetlights,
stumbling
home
Les
lampadaires,
je
rentre
à
la
maison
en
titubant
To
our
very
own,
after
party
Vers
notre
propre
fête
Won't
lie,
when
we're
alone
Je
ne
vais
pas
mentir,
quand
nous
sommes
seules
You're
my
favorite
poem
to
recite
Tu
es
mon
poème
préféré
à
réciter
Each
time
that
I
find
Chaque
fois
que
je
trouve
New
words
between
your
lines
De
nouveaux
mots
entre
tes
lignes
I'm
reminded
that
Je
me
rappelle
que
I'm
reminded
that
Je
me
rappelle
que
You
don't
fall
in
love
once
but
a
million
times
On
ne
tombe
pas
amoureux
une
fois,
mais
un
million
de
fois
Waking
up
each
morning
with
you
by
my
side
Se
réveiller
chaque
matin
avec
toi
à
mes
côtés
When
I
drift
away,
I'll
come
back
with
the
tide
Quand
je
m'éloigne,
je
reviens
avec
la
marée
I'm
falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
Falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
I'm
falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
I'm
falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
Went
to
bed
without
you
Je
me
suis
couchée
sans
toi
(While
you
were
sleeping)
(Pendant
que
tu
dormais)
Felt
colder
it
used
to
J'ai
eu
plus
froid
que
d'habitude
(I
crossed
an
ocean)
(J'ai
traversé
un
océan)
And
I
can't
wait
Et
j'ai
hâte
(And
I
can't
wait)
(Et
j'ai
hâte)
'Til
I
get
back
to
you
De
te
retrouver
Wonder
what
you're
up
to
Je
me
demande
ce
que
tu
fais
(While
you
were
dreaming)
(Pendant
que
tu
rêves)
Called
to
say
how
much
I
love
you
J'ai
appelé
pour
te
dire
combien
je
t'aime
(The
world
keeps
on
turning)
(Le
monde
continue
de
tourner)
I
watch
the
same
sunrise
Je
regarde
le
même
lever
du
soleil
(Watch
the
same
sunrise)
(Je
regarde
le
même
lever
du
soleil)
Always
something
new
Toujours
quelque
chose
de
nouveau
You
don't
fall
in
love
once
but
a
million
times
On
ne
tombe
pas
amoureux
une
fois,
mais
un
million
de
fois
Waking
up
each
morning
with
you
by
my
side
Se
réveiller
chaque
matin
avec
toi
à
mes
côtés
When
I
drift
away,
I'll
come
back
with
the
tide
Quand
je
m'éloigne,
je
reviens
avec
la
marée
I'm
falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
Falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
I'm
falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
You
don't
fall
in
love
once
but
a
million
times
On
ne
tombe
pas
amoureux
une
fois,
mais
un
million
de
fois
(Falling
in
and
out
again)
(Je
tombe
et
je
remonte)
(Falling
in
and
out
again)
(Je
tombe
et
je
remonte)
When
I
drift
away,
I'll
come
back
with
the
tide
Quand
je
m'éloigne,
je
reviens
avec
la
marée
(Falling
in
and
out
again)
(Je
tombe
et
je
remonte)
(Falling
in
and
out
again)
(Je
tombe
et
je
remonte)
I'm
falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
Falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
In
and
out
Je
tombe
et
je
remonte
I'm
falling
in
and
out
again
Je
tombe
et
je
remonte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.