Lyrics and translation Alice Kristiansen - Marilyn

Marilyn

Just one drop in the ocean
Turned me into a reckless tidal wave
Car crashing in slow motion
You want to but you just can't look away

See through in pink one more drink
For the silent silhouettes sitting in the hall
You never talk cause you know that's what draws me to you
Even when I wish for more

You like me more when I need you
And I need you more than I'm supposed to do so
Tell me what happens in the end
Marilyn
Marilyn
Marilyn

You wear me well at midnigh
I hang on your arm and laugh with all your friends
Your fluorescent under city lights
At your best you're magic even if it's just pretend

You like me more when I need you
And I need you more than I'm supposed to do
Tell me what happens in the end
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Marilyn

I need you more than I want to
You need me more than you say you do
Tell me now what happens in the end
Tell me now what happens in the end

You like me more when I need you
I need you more than I'm supposed to do
Tell me what happens in the end
Marilyn
Marilyn
Marilyn

I like you more when I'm lonely
You like me more when I'm on my knees
Tell me what happens in the end
Marilyn
Marilyn
Marilyn

Marilyn

Une seule goutte dans l'océan
M'a transformée en une vague de marée impitoyable
Une voiture qui se crashe au ralenti
Tu veux mais tu ne peux pas détourner le regard

Transparent en rose, un verre de plus
Pour les silhouettes silencieuses assises dans le hall
Tu ne parles jamais car tu sais que c'est ce qui m'attire vers toi
Même quand je souhaite en avoir plus

Tu m'aimes plus quand j'ai besoin de toi
Et j'ai besoin de toi plus que je ne devrais le faire
Dis-moi ce qui arrive à la fin
Marilyn
Marilyn
Marilyn

Tu me portes bien à minuit
Je m'accroche à ton bras et je ris avec tous tes amis
Ta lumière fluorescente sous les lumières de la ville
À ton meilleur, tu es magique, même si ce n'est que de la feinte

Tu m'aimes plus quand j'ai besoin de toi
Et j'ai besoin de toi plus que je ne devrais le faire
Dis-moi ce qui arrive à la fin
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Marilyn
Marilyn

J'ai besoin de toi plus que je ne le veux
Tu as besoin de moi plus que tu ne le dis
Dis-moi maintenant ce qui arrive à la fin
Dis-moi maintenant ce qui arrive à la fin

Tu m'aimes plus quand j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi plus que je ne devrais le faire
Dis-moi ce qui arrive à la fin
Marilyn
Marilyn
Marilyn

Je t'aime plus quand je suis seule
Tu m'aimes plus quand je suis à genoux
Dis-moi ce qui arrive à la fin
Marilyn
Marilyn
Marilyn