Lyrics and translation Alice Kristiansen - Moon and Back

Moon and Back

I'm talking in circles
Can't get out of my head
I cry at commercials, and I never make the bed
And I'm pulling your last thread
When I'm coming unraveled

Baby, to the Moon and back
You still love me more than that
When my skies are grey and my whole world is shaking
To the Moon and back
You love me more than that

When you go quiet, and won't let your guard down
I hear through the silence that you're trying to figure it out
You're trying to make me proud, believe me now

Baby, to the Moon and back
I still love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I love you more than that

We may fall but we'll keep on going
We may break but we won't stay broken
Through the cracks in the road, the flowers grow
For you see our storm clouds forming
And the Sun won't rise in the morning
You should know

Baby, to the Moon and back
I will love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I'll love you more than that
To the Moon and back
I'll love you more than that

La lune et retour

Je parle en rond
Je ne peux pas sortir de ma tête
Je pleure devant les pubs, et je ne fais jamais mon lit
Et j'arrache ton dernier fil
Quand je me décompose

Mon chéri, jusqu'à la Lune et retour
Tu m'aimes encore plus que ça
Quand mon ciel est gris et que tout mon monde tremble
Jusqu'à la Lune et retour
Tu m'aimes encore plus que ça

Quand tu te tais et que tu ne veux pas baisser ta garde
J'entends à travers le silence que tu essaies de comprendre
Tu essaies de me rendre fière, crois-moi maintenant

Mon chéri, jusqu'à la Lune et retour
Je t'aime encore plus que ça
Quand ton ciel est gris et que tout ton monde tremble
Jusqu'à la Lune et retour
Je t'aime encore plus que ça

On peut tomber, mais on continuera d'avancer
On peut se briser, mais on ne restera pas brisés
À travers les fissures de la route, les fleurs poussent
Car tu vois nos nuages ​​d'orage se former
Et le soleil ne se lèvera pas le matin
Tu devrais savoir

Mon chéri, jusqu'à la Lune et retour
Je t'aimerai encore plus que ça
Quand ton ciel est gris et que tout ton monde tremble
Jusqu'à la Lune et retour
Je t'aimerai encore plus que ça
Jusqu'à la Lune et retour
Je t'aimerai encore plus que ça