Tired of Me - Alice Kristiansen translation in German

Tired of Me

You said to keep a secret each time that you visit
But it's hard to be discreet
This love is feeling different, don't know when you went missing
You're at the house across the street

Ooh boy
I'm not your number one
I wish you could stay longer
Every time you come over
So look me in the eye and tell me
We're alright 'cause I won't ask you twice

I wanna know if you're tired of me
I could let go if you're tired of me
I don't know what you're staying for
If it's not fun, not anymore
I wanna know if you're tired of me

I'm your lover, you won't leave her
You're a liar and I'm a believer
Just the guest that overstayed

Ooh boy
I wish you felt the same
But you use the back door and your kids don't know my name
Can't help it if I'm human, calling her the other woman
But it turns out it was me all along

I wanna know if you're tired of me
I could let go if you're tired of me
I don't know what you're staying for
If it's not fun, not anymore
I wanna know if you're tired of me

Maybe if the sun won't rise
I will burn this house for light
And maybe if the sun won't show
I will part my way with hope

Meiner überdrüssig

Du sagtest, ich soll es geheim halten, jedes Mal, wenn du zu Besuch kommst
Aber es ist schwer, diskret zu sein
Diese Liebe fühlt sich anders an, weiß nicht, wann du verschwunden bist
Du bist im Haus gegenüber

Oh Mann
Ich bin nicht deine Nummer eins
Ich wünschte, du könntest länger bleiben
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst
Also sieh mir in die Augen und sag mir
Dass wir in Ordnung sind, denn ich werde dich nicht zweimal fragen

Ich will wissen, ob du meiner überdrüssig bist
Ich könnte loslassen, wenn du meiner überdrüssig bist
Ich weiß nicht, wofür du bleibst
Wenn es keinen Spaß mehr macht, nicht mehr
Ich will wissen, ob du meiner überdrüssig bist

Ich bin deine Geliebte, du wirst sie nicht verlassen
Du bist ein Lügner und ich bin die Gläubige
Nur der Gast, der zu lange geblieben ist

Oh Mann
Ich wünschte, du würdest genauso fühlen
Aber du benutzt die Hintertür und deine Kinder kennen meinen Namen nicht
Kann nichts dafür, wenn ich menschlich bin, sie die andere Frau nenne
Aber es stellt sich heraus, dass ich es die ganze Zeit war

Ich will wissen, ob du meiner überdrüssig bist
Ich könnte loslassen, wenn du meiner überdrüssig bist
Ich weiß nicht, wofür du bleibst
Wenn es keinen Spaß mehr macht, nicht mehr
Ich will wissen, ob du meiner überdrüssig bist

Vielleicht, wenn die Sonne nicht aufgeht
Werde ich dieses Haus für Licht niederbrennen
Und vielleicht, wenn die Sonne sich nicht zeigt
Werde ich mich von der Hoffnung trennen