the color violet - Alice Kristiansen translation in German

the color violet

I took my drugs and took my lovin', when I left out the spot
I left the party with a Barbie, marking X on the dot
She calls my phone up, but I told her "I'm a loner"
She likes my watch and my droptop, and my persona

We hit the highway, one-five-five
With my whole foot on the dash
She's in my ear, she got no fear
She could care less, if we crash
But on my radar, had the nerve to play hard
Waited for my chance, playboys

I gave my heart
Speedin' car, goin' ninety in the rain
She took my heart, filled it with nothing but pain
This beat in my hands is not for romance
Wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance
So I won't dance again, hmm-hm

Face in the daylight, wastin' time on the stars in the sky
She's got my pager, play games of love all on my eyes
Then I'm reminded, love don't come 'til you find it
I hope it's workin', I'm yearnin', I'm searchin', oh

The after party was on Wilson and 73rd
You got the notion that somebody else was with me first
But on my radar, had the nerve to play hard
Took away my chance, playboys

I gave my heart
Speedin' car, goin' ninety in the rain
She took my heart, filled it with nothin' but pain
This beat in my dance is not for romance
Wanna stay, but playboys, we don't dance, dance, dance

So I won't dance again
No, baby, I won't dance again
Hmm-hmm
I won't dance again
I won't dance again

Die Farbe Violett

Ich nahm meine Drogen und meine Liebe, als ich den Ort verließ
Ich verließ die Party mit einer Barbie, machte ein X auf den Punkt
Sie ruft mich an, aber ich sagte ihr, "Ich bin ein Einzelgänger"
Sie mag meine Uhr, mein Cabrio und meine Persönlichkeit

Wir rasen auf der Autobahn, hundertfünfundfünfzig
Mit meinem ganzen Fuß auf dem Armaturenbrett
Sie ist in meinem Ohr, sie hat keine Angst
Es ist ihr egal, ob wir verunglücken
Aber auf meinem Radar, hattest du die Nerven, schwer zu kriegen zu spielen
Wartete auf meine Chance, Playboys

Ich gab mein Herz
Rennwagen, neunzig im Regen
Sie nahm mein Herz, füllte es mit nichts als Schmerz
Dieser Beat in meinen Händen ist nicht für Romantik
Ich will bleiben, aber Playboys, wir tanzen nicht, tanzen nicht, tanzen nicht
Also werde ich nicht mehr tanzen, hmm-hm

Gesicht im Tageslicht, verschwende Zeit mit den Sternen am Himmel
Sie hat meinen Pager, spielt Liebesspiele auf meinen Augen
Dann werde ich daran erinnert, Liebe kommt erst, wenn du sie findest
Ich hoffe, es funktioniert, ich sehne mich, ich suche, oh

Die After-Party war auf der Wilson und 73rd
Du hattest die Ahnung, dass jemand anderes zuerst bei mir war
Aber auf meinem Radar, hattest du die Nerven, schwer zu kriegen zu spielen
Nahmst mir meine Chance, Playboys

Ich gab mein Herz
Rennwagen, neunzig im Regen
Sie nahm mein Herz, füllte es mit nichts als Schmerz
Dieser Beat in meinem Tanz ist nicht für Romantik
Ich will bleiben, aber Playboys, wir tanzen nicht, tanzen nicht, tanzen nicht

Also werde ich nicht mehr tanzen
Nein, Baby, ich werde nicht mehr tanzen
Hmm-hmm
Ich werde nicht mehr tanzen
Ich werde nicht mehr tanzen