Lyrics and translation Alice Merton - Blindside

Blindside

I sat down
With a gun to my head
He told me not to move
'Cause if I did, I'd be dead

I cried out, but nobody ever came
Oh, it's so sad
When it ends, what a shame

Maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

But who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?

I sat down
With my face in both hands
I thought of all the fools
Had I become one in the end?

Oh, I cried out, I cried out
But nobody ever came
It's so, so sad, so sad
When it ends, what a shame

But maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

But who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?

Maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

Oh, oh, and maybe (maybe)
I tried too hard (tried too hard)
Oh, oh, and maybe (maybe)
I didn't try hard enough

Angle mort

Je me suis assise
Avec un pistolet sur la tempe
Il m'a dit de ne pas bouger
Parce que si je le faisais, j'étais morte

J'ai crié, mais personne n'est jamais venu
Oh, c'est tellement triste
Quand ça se termine, quelle honte

Peut-être (peut-être)
Peut-être que ce n'était pas juste
Oh, et peut-être (peut-être)
Tu m'as attrapée à l'insu de mon plein gré

Mais qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer ?

Je me suis assise
Avec mon visage dans mes mains
J'ai pensé à tous les idiots
Étais-je devenue l'une d'entre eux à la fin ?

Oh, j'ai crié, j'ai crié
Mais personne n'est jamais venu
C'est tellement, tellement triste, tellement triste
Quand ça se termine, quelle honte

Mais peut-être (peut-être)
Peut-être que ce n'était pas juste
Oh, et peut-être (peut-être)
Tu m'as attrapée à l'insu de mon plein gré

Mais qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer ?
Qui est à blâmer ?

Peut-être (peut-être)
Peut-être que ce n'était pas juste
Oh, et peut-être (peut-être)
Tu m'as attrapée à l'insu de mon plein gré

Oh, oh, et peut-être (peut-être)
J'ai trop essayé (trop essayé)
Oh, oh, et peut-être (peut-être)
Je n'ai pas assez essayé