Lyrics and translation Alice Merton - Blindside

Blindside

I sat down
With a gun to my head
He told me not to move
'Cause if I did, I'd be dead

I cried out, but nobody ever came
Oh, it's so sad
When it ends, what a shame

Maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

But who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?

I sat down
With my face in both hands
I thought of all the fools
Had I become one in the end?

Oh, I cried out, I cried out
But nobody ever came
It's so, so sad, so sad
When it ends, what a shame

But maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

But who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?
Who's to blame?

Maybe (maybe)
Maybe it wasn't right
Oh, and maybe (maybe)
He caught me on my blindside

Oh, oh, and maybe (maybe)
I tried too hard (tried too hard)
Oh, oh, and maybe (maybe)
I didn't try hard enough

Внезапно

Я села,
Приставив пистолет к виску.
Ты сказал мне не двигаться,
Иначе я умру.

Я кричала, но никто не пришел.
О, как это грустно,
Когда все заканчивается. Какой позор.

Может быть, (может быть)
Все было не так.
О, и может быть, (может быть)
Ты застал меня врасплох.

Но кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват?

Я сидела,
Закрыв лицо руками,
Думая обо всех глупостях,
Неужели я стала одной из них?

О, я кричала, я кричала,
Но никто так и не пришел.
Это так, так грустно, так грустно,
Когда все заканчивается. Какой позор.

Но может быть, (может быть)
Все было не так.
О, и может быть, (может быть)
Ты застал меня врасплох.

Но кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват?
Кто виноват?

Может быть, (может быть)
Все было не так.
О, и может быть, (может быть)
Ты застал меня врасплох.

О, о, и может быть (может быть)
Я слишком старалась (слишком старалась)
О, о, и может быть (может быть)
Я недостаточно старалась.