Lyrics and translation Alice Merton - Lash Out

Lash Out

I can feel it on the back of my tongue
All of the words getting trapped in my lungs
Heavy like a stone, waiting for the river to run

I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue

Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out

I gotta let it out
I wanna lash out
I wanna lash out

I've got something to say, might start a riot
Rip that tape from my mouth, I won't be quiet
'Cause everything is nothing 'til you realise it's something you want

I wanna lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue

Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out
I gotta let it out
I wanna lash out
I gotta let it out

I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle
I can't be the cork, come out of the bottle

Lash out
I wanna let it out
'Cause I can feel it on the back of my tongue
On the back of my tongue

Oh, hard to hold this fire inside me
All I know, sometimes it's frightening
Hard to hold this fire inside me
Oh, oh oh, it's not really like me to lash out

I wanna let it out
I wanna lash out
I wanna let it out
I gotta lash out

Выплеснуть

Я чувствую это на кончике языка,
Все эти слова застревают в легких,
Тяжелые, как камень, ждут, когда река потечет.

Я хочу выплеснуть это,
Я хочу выпустить это наружу,
Потому что я чувствую это на кончике языка,
На кончике языка.

О, трудно держать этот огонь в себе,
Все, что я знаю, иногда это пугает,
Трудно держать этот огонь в себе,
О, о, о, на самом деле, я не такая, чтобы срываться.

Я должна выпустить это,
Я хочу выплеснуть это,
Я хочу выплеснуть это.

Мне есть что сказать, это может вызвать бунт,
Сорву эту ленту со рта, я не буду молчать,
Потому что всё ничто, пока ты не поймешь, что это то, чего ты хочешь.

Я хочу выплеснуть это,
Я хочу выпустить это наружу,
Потому что я чувствую это на кончике языка,
На кончике языка.

О, трудно держать этот огонь в себе,
Все, что я знаю, иногда это пугает,
Трудно держать этот огонь в себе,
О, о, о, на самом деле, я не такая, чтобы срываться,
Я должна выпустить это,
Я хочу выплеснуть это,
Я должна выпустить это.

Я не могу быть пробкой, вырвись из бутылки,
Я не могу быть пробкой, вырвись из бутылки,
Я не могу быть пробкой, вырвись из бутылки,
Я не могу быть пробкой, вырвись из бутылки.

Выплеснуть,
Я хочу выпустить это наружу,
Потому что я чувствую это на кончике языка,
На кончике языка.

О, трудно держать этот огонь в себе,
Все, что я знаю, иногда это пугает,
Трудно держать этот огонь в себе,
О, о, о, на самом деле, я не такая, чтобы срываться.

Я хочу выпустить это,
Я хочу выплеснуть это,
Я хочу выпустить это,
Я должна выплеснуть это.