Lyrics and translation Alice Merton - Learn to Live

Learn to Live

They've got fire
Well I've got lightning bolts
They keep hunting
Trying to kill my hope
And everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shouting that it's over
Shouting that I'd stop the fight
Can somebody tell me
How to win a fight?
Can somebody tell me
Is the fear inside?
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Shakin' fingers
Just gets harder now
Try to stay calm
Try to come back down
But everywhere I go
I see them in the corner of my eye
Shouting that it's over
Saying I should stop the fight
Will somebody tell me
How to win a fight
Can somebody tell me
Is the fear inside?
I wanna learn how to live
Without the consequences
I wanna learn how to live
Without the consequences
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
I wanna learn how to live (Ooh-ooh ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh ooh-ooh)
I wanna learn how to live (Ooh-ooh ooh-ooh)
Without the consequences (Ooh-ooh ooh-ooh)
I can see them waiting
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh they won't go
I can see them waiting
Outside the window
Tryna tell me how to live
Oh they won't go
Oh they won't go
Oh they won't go
Oh they won't go
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
Ooh-ooh ooh-ooh, ooh-ooh ooh-ooh
I wanna learn how to live
(Ooh-ooh ooh-ooh)
Without the consequences
(Ooh-ooh ooh-ooh)
I wanna learn how to live
(Ooh-ooh ooh-ooh)
Without the consequences
(Ooh-ooh ooh-ooh)

Учусь Жить

У них есть огонь,
а у меня – молнии.
Они продолжают охотиться,
пытаясь убить мою надежду.
И куда бы я ни шла,
я вижу их краем глаза,
кричащих, что всё кончено,
кричащих, чтобы я прекратила борьбу.
Может кто-нибудь сказать мне,
как выиграть бой?
Может кто-нибудь сказать мне,
внутри ли этот страх?
Я хочу научиться жить
без последствий.
Я хочу научиться жить
без последствий.
О-о-о о-о-о, о-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о, о-о-о о-о-о
Дрожащие пальцы,
теперь всё сложнее.
Пытаюсь сохранять спокойствие,
пытаюсь успокоиться.
Но куда бы я ни шла,
я вижу их краем глаза,
кричащих, что всё кончено,
говорящих, что я должна прекратить борьбу.
Кто-нибудь скажет мне,
как выиграть бой?
Может кто-нибудь сказать мне,
внутри ли этот страх?
Я хочу научиться жить
без последствий.
Я хочу научиться жить
без последствий.
О-о-о о-о-о, о-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о, о-о-о о-о-о
Я хочу научиться жить (О-о-о о-о-о)
без последствий (О-о-о о-о-о)
Я хочу научиться жить (О-о-о о-о-о)
без последствий (О-о-о о-о-о)
Я вижу, как они ждут
за окном,
пытаясь сказать мне, как жить.
О, они не уйдут.
Я вижу, как они ждут
за окном,
пытаясь сказать мне, как жить.
О, они не уйдут.
О, они не уйдут.
О, они не уйдут.
О, они не уйдут.
О-о-о о-о-о, о-о-о о-о-о
О-о-о о-о-о, о-о-о о-о-о
Я хочу научиться жить
(О-о-о о-о-о)
без последствий
(О-о-о о-о-о)
Я хочу научиться жить
(О-о-о о-о-о)
без последствий
(О-о-о о-о-о)