Lie to My Face (Live in Frankfurt) - Alice Merton translation in Russian

Lie to My Face (Live in Frankfurt)

Honestly, I thought your honesty meant something to you
In the end, all of your words were hot air
But I told myself I had not found love once again
You tell me it's all in my head, tell me I imagined all of it
That there's no one else, so don't worry
But we're always wiser in the end

So, go on and lie to my face
Tell me again how you love me while kissing another girl
Lie to my face
Say that you need me, without us there's no other way
Tell me this won't ever end
Tell me it over and over again
Lie to me, my friend

I saw you looking at her
You said you were friends, but I knew that you weren't
What is a girl meant to do when she discovers her man is a fool?
I know she's playing with you, but this ain't a game
I thought this, here, was true

So, go on and lie to my face
Tell me again how you love me while kissing another girl
Lie to my face
Say that you need me, without us there's no other way
Tell me this won't ever end
Tell me it over and over again

Oh, tell me this won't ever end
Tell me it over and over again, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Go on and lie to my face
Tell me again how you love me while kissing another girl
Lie to my face
Say that you need me, without us there's no other way
Tell me this won't ever end
Tell me it over and over again
Lie to me, my friend

Солги мне в лицо (Live in Frankfurt)

Честно, я думала, что честность для тебя что-то значит
Но в итоге все твои слова оказались пустым звуком
А я убеждала себя, что снова не нашла любви
Ты говоришь, что это всё в моей голове, что я всё придумала
Что там никого нет, так что не переживай
Но в конце мы всегда умнее

Ну давай, солги мне в лицо
Скажи ещё раз, как любишь меня, целуя другую
Солги мне в лицо
Скажи, что я нужна тебе, что без нас нет пути
Уверь, что этому не будет конца
Повтори это снова и снова
Солги мне, мой друг

Я видела, как ты на неё смотришь
Ты сказал, что вы друзья, но я знала, что это не так
Что делать девушке, когда поймёт, что её мужчина — дурак?
Я знаю, она играет тобой, но это не игра
А я думала, что это всерьёз

Ну давай, солги мне в лицо
Скажи ещё раз, как любишь меня, целуя другую
Солги мне в лицо
Скажи, что я нужна тебе, что без нас нет пути
Уверь, что этому не будет конца
Повтори это снова и снова

Оу, скажи, что этому не будет конца
Повтори это снова и снова, оу-оу-оу, оу-оу-оу
Ну давай, солги мне в лицо
Скажи ещё раз, как любишь меня, целуя другую
Солги мне в лицо
Скажи, что я нужна тебе, что без нас нет пути
Уверь, что этому не будет конца
Повтори это снова и снова
Солги мне, мой друг