Lyrics and translation Alice Merton - Speak Your Mind

You say that it's all fine
But I can read your thoughts
And I can see that you ain't alright
But you won't tell me why
No, won't tell me why
And you know that it's hard for me
To look at you and realize you're part of me
But nowadays you seem so far away from me
So out of reach
So out of reach
Won't you speak your mind?
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won't you come out of the corner and say
I know that you know me
And I know you better than you think you might know yourself
But why do you still act so lonely?
You know that you're my only
Do you know that it's hard for me?
To watch you sink away and act so differently?
'Cause nowadays you seem so far away from me
So out of reach
So out of reach
Won't you speak your mind?
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won't you come out of the corner and say?
Go in and lie in the bed you made
Keep all the words for the ones who play
'Cause I'm getting tired of the guessing game
Go in and lie in the bed you made
Keep all the words for the ones who play
'Cause I'm getting tired of the guessing game
Won't you speak your mind?
(Mi-mi-mind, mind)
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
(Speak your mind, speak your mind, speak your mind)
There's a silence in the room and it is killing me
Speak your mind
Won't you come out of your corner and say?

Ты говоришь, что все в порядке.
Но я могу читать твои мысли.
И я вижу, что ты не в порядке.
Но ты не скажешь мне почему
Нет, не говори мне, почему.
И ты знаешь, что мне тяжело.
Смотреть на тебя и осознавать, что ты-часть меня.
Но сейчас ты кажешься таким далеким от меня.
Так недосягаемо
Так недосягаемо
Ты не хочешь высказаться?
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
Не выйдешь ли ты из угла и не скажешь
Я знаю, что ты знаешь меня.
И я знаю тебя лучше, чем ты думаешь.
Но почему ты все еще ведешь себя так одиноко?
Ты знаешь, что ты моя единственная.
Ты знаешь, как мне тяжело?
Смотреть, как ты тонешь и ведешь себя совсем по-другому?
Потому что сейчас ты кажешься мне таким далеким
Так недосягаемо
Так недосягаемо
Ты не хочешь высказаться?
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
Не выйдешь ли ты из угла и не скажешь?
Иди и ляг в постель, которую сам же и приготовил.
Сохрани все слова для тех, кто играет.
Потому что я устал от этой игры в угадайку
Иди и ляг в постель, которую сам же и приготовил.
Сохрани все слова для тех, кто играет.
Потому что я устал от этой игры в угадайку
Ты не хочешь высказаться?
(Ми-ми-разум, разум)
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
(Говори, что думаешь, говори, что думаешь)
В комнате повисла тишина, и она убивает меня.
Говори, что думаешь.
Не выйдешь ли ты из своего угла и не скажешь?