Lyrics and translation Alice Merton - pick me up

pick me up

I'm havin' problems sleepin' at night
Wakin' up, wakin' up with shivers inside
I'm tryna navigate all the wrongs and the rights
My compass never seemed so broken

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch?
Will you pick me up?

(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Wakin' up, wakin' up with shivers inside
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
I'm tryna navigate all the chaos, 'cause I ('cause I), oh, I
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
I never seemed so broken
(Da-da, da, da-da-da, da, da, da)
Will you-

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch? (Feel your touch)
Will you-

Oh-oh-oh, I've been closer to the edge
Than I've ever been before (ever been before)
Oh-oh-oh, rocks tumblin' under my feet
Pull me back to shore (pull me back to shore)
Will you-

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch? (Feel your touch)
Will you-

Will you pick me up?
(Will you pick me up?)
Will you pick me up?
(Feel your touch)
Will you-

Will you pick me up
When I've lost all self-control, and I'm in a rut?
Free fallin', fallin', fallin' like a newfound crush
When I'm on my knees, will I feel your touch?
Will you pick me up?

Подними меня

Ночами мне не спится,
Просыпаюсь, просыпаюсь с дрожью внутри.
Пытаюсь разобраться, где правда, а где ложь,
Мой компас, кажется, окончательно сломан.

Поднимешь ли ты меня,
Когда я потеряю контроль над собой и окажусь в тупике?
Падаю, падаю, падаю, как в новую любовь,
Когда я буду на коленях, почувствую ли я твое прикосновение?
Поднимешь ли ты меня?

(Да-да, да, да-да-да, да, да, да)
Просыпаюсь, просыпаюсь с дрожью внутри.
(Да-да, да, да-да-да, да, да, да)
Я пытаюсь пройти сквозь весь этот хаос, потому что я (потому что я), о, я
(Да-да, да, да-да-да, да, да, да)
Кажется, я окончательно сломана.
(Да-да, да, да-да-да, да, да, да)
Поднимешь ли ты-

Поднимешь ли ты меня,
Когда я потеряю контроль над собой и окажусь в тупике?
Падаю, падаю, падаю, как в новую любовь,
Когда я буду на коленях, почувствую ли я твое прикосновение? (Почувствую ли твое прикосновение?)
Поднимешь ли ты-

О-о-о, я была ближе к краю,
Чем когда-либо прежде (чем когда-либо прежде).
О-о-о, камни катятся у меня под ногами,
Вытащи меня на берег (вытащи меня на берег).
Поднимешь ли ты-

Поднимешь ли ты меня,
Когда я потеряю контроль над собой и окажусь в тупике?
Падаю, падаю, падаю, как в новую любовь,
Когда я буду на коленях, почувствую ли я твое прикосновение? (Почувствую ли твое прикосновение)
Поднимешь ли ты-

Поднимешь ли ты меня?
(Поднимешь ли ты меня?)
Поднимешь ли ты меня?
(Почувствую ли твое прикосновение)
Поднимешь ли ты-

Поднимешь ли ты меня,
Когда я потеряю контроль над собой и окажусь в тупике?
Падаю, падаю, падаю, как в новую любовь,
Когда я буду на коленях, почувствую ли я твое прикосновение?
Поднимешь ли ты меня?