Lyrics and translation Alice Merton - run away girl - black sands version

run away girl - black sands version

Run away, girl, don't you ever look back
There's a hole in the sky with your name in the cracks
So run away, kid, watch it all unfold
You gotta cut 'em loose to find your home

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
Oh, they come so far to get lost at sea
Where the hell am I supposed to be?
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh) (oh)

So I cut the shackles and changed my name
And I shed my past like skin on a snake
But I came so far to get lost at sea
Oh, where the hell am I supposed to be?

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?

Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Run away, girl, don't you ever look back
There's a new world out there, there's a new-found act
So run away, kid, watch the curtains unfold
You gotta cut the strings to find your home

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
Oh, you come so far to get lost at sea
Where the hell am I supposed to be?
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

So I cut the shackles and changed my name
And I shed my past like skin on a snake
But I came so far to get lost at sea
Oh, where the hell am I supposed to be?

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?

Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?
Who the hell am I supposed to be?
Who the hell am I supposed to be?

So I cut the shackles and changed my name
And I shed my past like skin on a snake
But I came so far to get lost at sea
Oh, where the hell am I supposed to be?

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?

Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh)

Renn weg, Junge - Black Sands Version

Renn weg, Junge, schau niemals zurück
Da ist ein Loch im Himmel, mit deinem Namen in den Rissen
Also renn weg, Kleiner, sieh zu, wie sich alles entfaltet
Du musst sie loslassen, um dein Zuhause zu finden

Und die Sirenen schreien auf jeder Straße
Während die Schilder leuchten: "Hier geht's zum Gold"
Oh, sie kommen so weit, um sich auf See zu verirren
Wo zum Teufel soll ich sein?
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh) (oh)

Also schnitt ich die Fesseln ab und änderte meinen Namen
Und ich streifte meine Vergangenheit ab wie die Haut einer Schlange
Aber ich kam so weit, um mich auf See zu verirren
Oh, wo zum Teufel soll ich sein?

Und die Sirenen schreien auf jeder Straße
Während die Schilder leuchten: "Hier geht's zum Gold"
Aber ich hänge an meinem schlimmsten Feind
Oh, wer zum Teufel soll ich sein?

Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Renn weg, Junge, schau niemals zurück
Da ist eine neue Welt da draußen, da ist eine neu entdeckte Handlung
Also renn weg, Kleiner, sieh zu, wie sich die Vorhänge öffnen
Du musst die Fäden durchtrennen, um dein Zuhause zu finden

Und die Sirenen schreien auf jeder Straße
Während die Schilder leuchten: "Hier geht's zum Gold"
Oh, du kommst so weit, um dich auf See zu verirren
Wo zum Teufel soll ich sein?
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Also schnitt ich die Fesseln ab und änderte meinen Namen
Und ich streifte meine Vergangenheit ab wie die Haut einer Schlange
Aber ich kam so weit, um mich auf See zu verirren
Oh, wo zum Teufel soll ich sein?

Und die Sirenen schreien auf jeder Straße
Während die Schilder leuchten: "Hier geht's zum Gold"
Aber ich hänge an meinem schlimmsten Feind
Oh, wer zum Teufel soll ich sein?

Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Und die Sirenen schreien auf jeder Straße
Während die Schilder leuchten: "Hier geht's zum Gold"
Aber ich hänge an meinem schlimmsten Feind
Oh, wer zum Teufel soll ich sein?
Wer zum Teufel soll ich sein?
Wer zum Teufel soll ich sein?

Also schnitt ich die Fesseln ab und änderte meinen Namen
Und ich streifte meine Vergangenheit ab wie die Haut einer Schlange
Aber ich kam so weit, um mich auf See zu verirren
Oh, wo zum Teufel soll ich sein?

Und die Sirenen schreien auf jeder Straße
Während die Schilder leuchten: "Hier geht's zum Gold"
Aber ich hänge an meinem schlimmsten Feind
Oh, wer zum Teufel soll ich sein?

Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh)