Lyrics and translation Alice Merton - run away girl - black sands version

run away girl - black sands version

Run away, girl, don't you ever look back
There's a hole in the sky with your name in the cracks
So run away, kid, watch it all unfold
You gotta cut 'em loose to find your home

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
Oh, they come so far to get lost at sea
Where the hell am I supposed to be?
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh) (oh)

So I cut the shackles and changed my name
And I shed my past like skin on a snake
But I came so far to get lost at sea
Oh, where the hell am I supposed to be?

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?

Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Run away, girl, don't you ever look back
There's a new world out there, there's a new-found act
So run away, kid, watch the curtains unfold
You gotta cut the strings to find your home

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
Oh, you come so far to get lost at sea
Where the hell am I supposed to be?
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

So I cut the shackles and changed my name
And I shed my past like skin on a snake
But I came so far to get lost at sea
Oh, where the hell am I supposed to be?

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?

Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)
Oh-oh (oh, oh, oh, oh)

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?
Who the hell am I supposed to be?
Who the hell am I supposed to be?

So I cut the shackles and changed my name
And I shed my past like skin on a snake
But I came so far to get lost at sea
Oh, where the hell am I supposed to be?

And the sirens scream down every road
While the signs light up, "This way to gold"
But I'm attached to my worst enemy
Oh, who the hell am I supposed to be?

Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh)
Oh-oh (oh)
Oh-oh (oh-oh-oh)

Убегающая девушка - версия Black Sands

Убегай, парень, никогда не оглядывайся назад
В небе дыра, и твое имя на трещинах
Так убегай, малыш, смотри, как все разворачивается
Ты должен отпустить их, чтобы найти свой дом

И сирены воют на каждой дороге
Пока знаки горят: "Сюда, к золоту"
О, они прошли такой путь, чтобы потеряться в море
Где, черт возьми, я должна быть?
О-о (о, о, о, о)
О-о (о, о, о, о) (о)

Так что я сбросила оковы и сменила имя
И сбросила прошлое, как змеиную кожу
Но я прошла такой путь, чтобы потеряться в море
О, где, черт возьми, я должна быть?

И сирены воют на каждой дороге
Пока знаки горят: "Сюда, к золоту"
Но я привязана к своему злейшему врагу
О, кем, черт возьми, я должна быть?

О-о (о, о, о, о)
О-о (о, о, о, о)

Убегай, парень, никогда не оглядывайся назад
Там новый мир, там новая роль
Так убегай, малыш, смотри, как занавес поднимается
Ты должен перерезать нити, чтобы найти свой дом

И сирены воют на каждой дороге
Пока знаки горят: "Сюда, к золоту"
О, ты прошел такой путь, чтобы потеряться в море
Где, черт возьми, я должна быть?
О-о (о, о, о, о)
О-о (о, о, о, о)

Так что я сбросила оковы и сменила имя
И сбросила прошлое, как змеиную кожу
Но я прошла такой путь, чтобы потеряться в море
О, где, черт возьми, я должна быть?

И сирены воют на каждой дороге
Пока знаки горят: "Сюда, к золоту"
Но я привязана к своему злейшему врагу
О, кем, черт возьми, я должна быть?

О-о (о, о, о, о)
О-о (о, о, о, о)
О-о (о, о, о, о)
О-о (о, о, о, о)

И сирены воют на каждой дороге
Пока знаки горят: "Сюда, к золоту"
Но я привязана к своему злейшему врагу
О, кем, черт возьми, я должна быть?
Кем, черт возьми, я должна быть?
Кем, черт возьми, я должна быть?

Так что я сбросила оковы и сменила имя
И сбросила прошлое, как змеиную кожу
Но я прошла такой путь, чтобы потеряться в море
О, где, черт возьми, я должна быть?

И сирены воют на каждой дороге
Пока знаки горят: "Сюда, к золоту"
Но я привязана к своему злейшему врагу
О, кем, черт возьми, я должна быть?

О-о (о)
О-о (о-о-о)
О-о (о)
О-о (о-о-о)