Lyrics and translation Alice Phoebe Lou - Girl on an Island

Girl on an Island

There once was an island
Further than any boat had reached
And she sat there in silence.
Alone, but at ease.
A spell was upon her.
Her body could never leave,
But her mind would travel multitudes your eye could not conceive.
When the night sky is your only friend,
When you're tired of playing pretend,
When the ground under your feet
Feels like no more than a dream,
And you're in over your head
And your instincts are not fed,
Well, you're not free.
You don't feel free.
There's no time to be on that island with me, far away from the city,
From the litter and poverty,
From the fast-paced monotony.

Девушка на острове

Был когда-то остров,
Дальше, чем любой корабль достигал,
И она сидела там в тишине.
Одна, но спокойна.
На ней были чары.
Её тело не могло уйти,
Но её разум путешествовал по множествам, которые твой глаз не мог представить.
Когда ночное небо — твой единственный друг,
Когда ты устал играть понарошку,
Когда земля под твоими ногами
Кажется не более чем сном,
И ты по уши в проблемах,
И твои инстинкты не удовлетворены,
Что ж, ты не свободен.
Ты не чувствуешь себя свободным.
Нет времени быть на этом острове со мной, вдали от города,
От мусора и нищеты,
От быстротечной монотонности.