Lyrics and translation Alice Phoebe Lou - Me & the Moon

Me & the Moon

When I'm walking just past midnight
I'm alone, all alone
Ah, just me and the moon

And I've got quite an appetite
Should I stay alone
Or should I call you up, call you up?
Maybe I'll have a little drink and a little smoke
Mull it over, think it out
'Fore I just call you up after midnight
On such an empty night

Could I enjoy it for myself
Or do I need some company?
Is it that easy to call someone up
And tell them to wrap their arms around me?
It's easy when the world's asleep
And it's so easy when it's all at my feet

So I decide not to go home
Not to go anywhere in particular
I'll just follow my feet
Meet myself on an unfamiliar street
Until I finally find nothing
Maybe nothing's what I need

Ah, just me and the moon
Ah, just me and the moon

Moi et la Lune

Quand je marche après minuit
Je suis seule, toute seule
Ah, juste moi et la lune

Et j'ai pas mal d'appétit
Devrais-je rester seule
Ou devrais-je t'appeler, t'appeler ?
Peut-être que je prendrai un petit verre et une petite clope
Je vais réfléchir, y penser
Avant de t'appeler après minuit
Dans une nuit si vide

Pourrais-je profiter de ça pour moi-même
Ou ai-je besoin de compagnie ?
Est-ce si facile d'appeler quelqu'un
Et de lui dire de me prendre dans ses bras ?
C'est facile quand le monde dort
Et c'est tellement facile quand tout est à mes pieds

Alors je décide de ne pas rentrer
De ne pas aller nulle part en particulier
Je vais juste suivre mes pieds
Me retrouver dans une rue inconnue
Jusqu'à ce que je ne trouve finalement rien
Peut-être que rien n'est ce dont j'ai besoin

Ah, juste moi et la lune
Ah, juste moi et la lune