Lyrics and translation Alice Phoebe Lou - Red

Red

The sky was red, he stared ahead
I saw him tread, one step more
Gets out of bed, he feels me dread
His dreams are dead, money makes him poor
He's been mislead
Life's flown overhead
Overhead
Overhead
Ohhhhh
There's a bird trapped in his head but he ignores it instead
And his spirit has long fled and now he is hard to the core
She could have lead him to the rich sky
Wonders why she's not around anymore
He's been mislead
Life's flown overhead
Overhead
Overhead
Ohhhhh
He said I can lead you to the red sky
If you just stop asking why
If you just stop asking why
If you just stop asking why
Why
And I said I will reach deep down inside
And stare with you ahead and give you all my red
And put it in your head and in your heart
And I will part and you will stay
But I will still dream of one day
Might not be so far away
Might not be so far away

Rouge

Le ciel était rouge, il fixait le vide
Je l'ai vu marcher, un pas de plus
Il sort du lit, il me fait peur
Ses rêves sont morts, l'argent le rend pauvre
Il a été trompé
La vie est passée au-dessus de sa tête
Au-dessus de sa tête
Au-dessus de sa tête
Ohhhhh
Il y a un oiseau piégé dans sa tête mais il l'ignore
Et son esprit s'est envolé depuis longtemps et maintenant il est dur comme le roc
Elle aurait pu le mener au ciel riche
Il se demande pourquoi elle n'est plus là
Il a été trompé
La vie est passée au-dessus de sa tête
Au-dessus de sa tête
Au-dessus de sa tête
Ohhhhh
Il a dit que je peux te mener au ciel rouge
Si tu arrêtes juste de demander pourquoi
Si tu arrêtes juste de demander pourquoi
Si tu arrêtes juste de demander pourquoi
Pourquoi
Et j'ai dit que j'irai au plus profond de moi
Et je regarderai le vide avec toi et je te donnerai tout mon rouge
Et je le mettrai dans ta tête et dans ton cœur
Et je partirai et tu resteras
Mais je continuerai à rêver d'un jour
Ce ne sera peut-être pas si loin
Ce ne sera peut-être pas si loin