Lyrics and translation Alice Phoebe Lou - Society

Society

Oh, he stands in front of me
And he's staring manically
Screaming "Oh society, what have you done to me?"
The ground I've tread so many years
All this blood and sweat and tears
Just to be inside your mold
And do just what I'm told
If only I had been so bold
But now my body's getting old
And time is all so golden
If only it could be frozen
But you took it away from me
Oh society, you took it away from me
All my liberty
Oh, you took it away from me
Oh society, you took it away from me
When you brainwashed me with formulas of how I should be
Shaped me and raped me of my individuality
Schooled me and fooled me
Told me what I could and could not see
Took me and shook me of my urges to be free

Общество

О, он стоит передо мной
И смотрит маниакально,
Крича: "О, общество, что ты со мной сделало?"
Земля, по которой я ступала столько лет,
Вся эта кровь, пот и слезы —
Только чтобы вписаться в твою форму
И делать лишь то, что велено.
Если бы только я была смелее,
Но теперь мое тело стареет,
И время так драгоценно,
Если бы только его можно было остановить.
Но ты отняло его у меня,
О, общество, ты отняло его у меня,
Всю мою свободу.
О, ты отняло её у меня,
О, общество, ты отняло её у меня,
Когда ты промыло мне мозги формулами того, какой я должна быть,
Сформировало меня и изнасиловало мою индивидуальность,
Обучило меня и одурачило,
Сказало мне, что я могу и чего не могу видеть,
Лишило меня моих стремлений быть свободной.