Dernière histoire - Alice Raucoules , Damien Lauretta translation in Russian

Dernière histoire

Sait-elle que les soirs, j'épèle son nom,
Pour déjouer mes nuits?
Tout seul dans le noir, je tourne en rond,
Autour de mes insomnies.

Sait-il que le jour, j'épèle son nom,
Au clair obscur du matin?
Espérant qu'au détour d'une rue sans âme,
Je croiserai son chemin
Je croiserai son chemin

Si je pouvais lire dans ses pensées,
Oser en détourner le cours,
Comment lui dire, tout avouer,
Me faire une place dans ses amours?

Faut-il que demain j'oublie son nom,
Et recommencer tout,
Ou bien lui dire enfin, sans tourner en rond,
Que je ne suis rien sans nous.
Que je ne suis rien sans nous.

Si je pouvais lire dans ses pensées,
Oser en détourner le cours,
Comment lui dire, tout avouer,
Me faire une place dans ses amours?
Pour sa dernière histoire,
D'amour
Pour sa dernière histoire.

Sait-il que les soirs j'épèle son nom,
Pour déjouer mes nuits?
Toute seule dans le noir, je tourne en rond,
Autour de mes insomnies.
Autour de mes insomnies.

Si je pouvais lire dans ses pensées,
Oser en détourner le cours,
Comment lui dire, tout avouer,
Me faire une place dans ses amours?
Pour sa dernière histoire,
D'amour.
Pour sa dernière histoire.

Последняя история

Знает ли она, что вечерами я шепчу её имя,
Чтобы обмануть свои ночи?
В одиночестве, в темноте, я брожу по кругу,
Вокруг своей бессонницы.

Знает ли он, что днем я шепчу его имя,
В неясных сумерках утра?
Надеясь, что на повороте бездушной улицы,
Я встречусь с ним взглядом,
Я встречусь с ним взглядом.

Если бы я мог читать её мысли,
Осмелиться изменить их течение,
Как сказать ей, как всё признаться,
Найти место в её сердце?

Должен ли я завтра забыть её имя,
И начать всё сначала,
Или же наконец сказать ей, не ходя вокруг да около,
Что я ничто без нас.
Что я ничто без нас.

Если бы я мог читать её мысли,
Осмелиться изменить их течение,
Как сказать ей, как всё признаться,
Найти место в её сердце?
Для её последней истории,
Любви.
Для её последней истории.

Знает ли он, что вечерами я шепчу его имя,
Чтобы обмануть свои ночи?
В одиночестве, в темноте, я брожу по кругу,
Вокруг своей бессонницы.
Вокруг своей бессонницы.

Если бы я мог читать его мысли,
Осмелиться изменить их течение,
Как сказать ему, как всё признаться,
Найти место в его сердце?
Для его последней истории,
Любви.
Для его последней истории.