Lyrics and translation Alice Ripley feat. Louis Hobson, Jennifer Damiano & J. Robert Spencer - Seconds and Years
A
little
loss
of
memory
is
normal
Une
petite
perte
de
mémoire
est
normale
And
helpful
in
forgetting
all
her
fears
Et
utile
pour
oublier
toutes
ses
peurs
I
couldn′t
give
a
flying
fuck
what's
normal
Je
m'en
fiche
complètement
de
ce
qui
est
normal
We
haven′t
had
a
normal
day
in
years
On
n'a
pas
eu
une
journée
normale
depuis
des
années
Diana,
are
things
becoming
clearer
with
the
treatment
Diana,
est-ce
que
les
choses
deviennent
plus
claires
avec
le
traitement
Well
yes
Eh
bien
oui
Is
life
less
cloudy
than
it
was
before
La
vie
est-elle
moins
nuageuse
qu'avant
Yes
Oui
Do
you
still
feel
your
head
is
filled
with
concrete
Est-ce
que
tu
as
toujours
l'impression
que
ta
tête
est
remplie
de
béton
No.
And
you're
not
a
scary
rock
star
anymore
Non.
Et
tu
n'es
plus
une
rock
star
effrayante
Okay.
Great
D'accord.
Super
What
about
her
memory
Et
sa
mémoire
Rate the translation
1
Maybe (Next to Normal)
2 Hey #3/Perfect for You (Reprise)
3 So Anyway
4 I Am The One (Reprise)
5 Hey #1
6 Song of Forgetting
7 Wish I Were Here
8 Seconds and Years
9 A Light in the Dark
10 Just Another Day
11 Better Than Before
12 Who's Crazy/My Psychopharmacologist and I
13 Everything Else
14 Aftershocks
15 Perfect for You
16 Hey #2
17 I Miss the Mountains
18 How Could I Ever Forget?
19 It's Gonna Be Good
20 It's Gonna Be Good (Reprise)
21 He's Not Here
22 Light
23 Why Stay?/A Promise
24 You Don't Know
25 Superboy and the Invisible Girl
26 I'm Alive
27 Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling
28 I Dreamed a Dance
29 There's a World
30 Didn't I See This Movie?
31 I've Been
32 I'm Alive (Reprise)
33 I Am The One
34 The Break
2 Hey #3/Perfect for You (Reprise)
3 So Anyway
4 I Am The One (Reprise)
5 Hey #1
6 Song of Forgetting
7 Wish I Were Here
8 Seconds and Years
9 A Light in the Dark
10 Just Another Day
11 Better Than Before
12 Who's Crazy/My Psychopharmacologist and I
13 Everything Else
14 Aftershocks
15 Perfect for You
16 Hey #2
17 I Miss the Mountains
18 How Could I Ever Forget?
19 It's Gonna Be Good
20 It's Gonna Be Good (Reprise)
21 He's Not Here
22 Light
23 Why Stay?/A Promise
24 You Don't Know
25 Superboy and the Invisible Girl
26 I'm Alive
27 Make Up Your Mind/Catch Me I'm Falling
28 I Dreamed a Dance
29 There's a World
30 Didn't I See This Movie?
31 I've Been
32 I'm Alive (Reprise)
33 I Am The One
34 The Break
Attention! Feel free to leave feedback.