Who Will Love Me As I Am - Alice Ripley , Emily Skinner translation in German

Who Will Love Me As I Am

Like a fish plucked from the ocean
Tossed into a foreign stream
Always knew that I was different
Often fled into a dream
I ignored the raging current
Right against the tide I swam
But I floated with the question
Who will love me as I am?
Like an odd exotic creature
On display inside a zoo
Hearing children asking questions
Makes me ask some questions too
Could we bend the laws of nature?
Could a lion love a lamb?
Who could see beyond this surface?
Who will love me as I am?
Daisy & Violet:
Who will ever call to say I love you?
Send me flowers or a telegram?
Who could proudly stand beside me?
Who will love me as I am?
Like a clown whose tears cause laughter
Trapped inside the center ring
Even seeing smiling faces
I am lonely pondering
Daisy & Violet:
Who would want to join this madness?
Who would change my monogram?
Who will be part of my circus?
Who will love me as I am?
Who will ever call to say I love you?
Send me flowers or a telegram?
Who could proudly stand beside me?
Who will love me as I am?
Who could proudly stand beside me?
Who will love me as I am?

Wer wird mich lieben, so wie ich bin?

Wie ein Fisch, aus dem Ozean gerissen,
In einen fremden Strom geworfen,
Wusste immer, dass ich anders war,
Floh oft in einen Traum.
Ich ignorierte die reißende Strömung,
Schwamm gegen den Strom.
Aber ich trieb mit der Frage dahin:
Wer wird mich lieben, so wie ich bin?
Wie eine seltsame, exotische Kreatur,
Ausgestellt in einem Zoo,
Wenn ich Kinder Fragen stellen höre,
Stelle ich mir auch einige Fragen.
Könnten wir die Gesetze der Natur beugen?
Könnte ein Löwe ein Lamm lieben?
Wer könnte hinter diese Oberfläche blicken?
Wer wird mich lieben, so wie ich bin?
Daisy & Violet:
Wer wird jemals anrufen und sagen: Ich liebe dich?
Mir Blumen oder ein Telegramm schicken?
Wer könnte stolz neben mir stehen?
Wer wird mich lieben, so wie ich bin?
Wie ein Clown, dessen Tränen Lachen verursachen,
Gefangen im Zentrum des Rings,
Selbst wenn ich lächelnde Gesichter sehe,
Bin ich einsam und frage mich:
Daisy & Violet:
Wer würde sich diesem Wahnsinn anschließen wollen?
Wer würde mein Monogramm ändern?
Wer wird Teil meines Zirkus sein?
Wer wird mich lieben, so wie ich bin?
Wer wird jemals anrufen und sagen: Ich liebe dich?
Mir Blumen oder ein Telegramm schicken?
Wer könnte stolz neben mir stehen?
Wer wird mich lieben, so wie ich bin?
Wer könnte stolz neben mir stehen?
Wer wird mich lieben, so wie ich bin?