Alice Ripley - Side Show: I Will Never Leave You - Voice - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice Ripley - Side Show: I Will Never Leave You - Voice




Side Show: I Will Never Leave You - Voice
Side Show: Je ne te quitterai jamais - Voix
What have we done?
Qu'avons-nous fait ?
Learned the truth
Appris la vérité
Closed a door
Fermé une porte
Opened more
Ouvert d'autres
I'm scared, Daisy
J'ai peur, Daisy
Of what?
De quoi ?
Being alone
D'être seule
But you're not
Mais tu ne l'es pas
You never have been
Tu ne l'as jamais été
If we stood on our tiptoes
Si nous nous mettions sur la pointe des pieds
We could peek over the sill
Nous pourrions regarder par-dessus le rebord
And once in a while we would see a girl
Et de temps en temps, nous verrions une fille
Slowly walking up the hill
Marchant lentement sur la colline
And we'd think what a sad situation
Et nous penserions quelle situation triste
To be outside on your own
D'être dehors toute seule
To go through the town with no playmate
Traverser la ville sans camarade de jeu
To go through life all alone
Traverser la vie toute seule
Daisy & Violet:
Daisy & Violet:
I will never leave you
Je ne te quitterai jamais
I will never go away
Je ne m'en irai jamais
We were meant to share each moment
Nous étions censées partager chaque moment
Beside you is where I will stay
À tes côtés est l'endroit je resterai
Evermore and always
Toujours et à jamais
We'll be one though we're two
Nous ne ferons qu'une même si nous sommes deux
For I will never leave you
Car je ne te quitterai jamais
When the day is filled with shadows
Lorsque le jour est rempli d'ombres
That stretch into the night
Qui s'étendent dans la nuit
I am filled with your sweet comfort
Je suis remplie de ta douce consolation
Like morning fills with light
Comme le matin se remplit de lumière
Daisy & Violet:
Daisy & Violet:
I will never leave you
Je ne te quitterai jamais
I will never go away
Je ne m'en irai jamais
We were meant to share each moment
Nous étions censées partager chaque moment
Beside you is where I will stay
À tes côtés est l'endroit je resterai
Evermore and always
Toujours et à jamais
We'll be one though we're two
Nous ne ferons qu'une même si nous sommes deux
For I will never leave you
Car je ne te quitterai jamais
No, I will never leave you
Non, je ne te quitterai jamais
I will never leave you
Je ne te quitterai jamais
Daisy & Violet:
Daisy & Violet:
I will never go away
Je ne m'en irai jamais
We were meant to share each moment
Nous étions censées partager chaque moment
Beside you is where I will stay
À tes côtés est l'endroit je resterai
That's where I will stay
C'est que je resterai
Evermore and always
Toujours et à jamais
Evermore
Toujours
Daisy & Violet:
Daisy & Violet:
We'll be one though we're two
Nous ne ferons qu'une même si nous sommes deux
One though we're two
Une même si nous sommes deux
Daisy & Violet:
Daisy & Violet:
For I will never
Car je ne te
I will never
Je ne te
I will never leave you
Je ne te quitterai jamais





Writer(s): Bill Russell, Henry Krieger


Attention! Feel free to leave feedback.