Peach, Pear, Apple & Plum - Alice Rose translation in German

Peach, Pear, Apple & Plum

I'll come home
When the fruit is ripe
Like peach pear apple and plum
I'll come home
When nature has blossomed and bloomed
And all fear has left the room
I'll come home
With greetings from the underworld
The caves, the boulders, the bats
I'll come home
When the tide has withdrawn
And left the ocean bare after the storm

To the other side
To the other side
I'll come home
With sunsets, cloudcastles and light
And a moon
That dance with the tide
I'll come home
When the harvest calls
When the seedlings die
Before the darkness falls
I'll come home
When a gentle breeze
Will carry my wings
With ease
To the other side
To the other side
Peach, pear, apple and plum
With one seed it begun
Peach, pear, apple and plum
Look what that seeds become
Peach, pear, apple and plum
Oh it's time to move on
To the other side
To the other side
To the other side
To the other side
I'll come home
When my heart
Has let go
Of the hooks
That it had on your soul
I'll come home
When I've set you free
Cause it will mean more freedom for me
I'll come home
When I've let you go
To walk life's path on your own
I'll come home
When the time is right
And my heart has the knowing inside
To the other side
To the other side
Peach, pear, apple and plum
With one seed it begun
Peach, pear, apple and plum
Look what that seeds become
Peach, pear, apple and plum
Oh it's time to move on

Pfirsich, Birne, Apfel & Pflaume

Ich komme nach Hause
Wenn die Frucht reif ist
Wie Pfirsich, Birne, Apfel und Pflaume
Ich komme nach Hause
Wenn die Natur erblüht ist
Und alle Angst den Raum verlassen hat
Ich komme nach Hause
Mit Grüßen aus der Unterwelt
Den Höhlen, den Felsen, den Fledermäusen
Ich komme nach Hause
Wenn die Flut sich zurückgezogen hat
Und den Ozean nach dem Sturm kahl zurückgelassen hat

Auf die andere Seite
Auf die andere Seite
Ich komme nach Hause
Mit Sonnenuntergängen, Wolkenburgen und Licht
Und einem Mond
Der mit der Flut tanzt
Ich komme nach Hause
Wenn die Ernte ruft
Wenn die Sämlinge sterben
Bevor die Dunkelheit hereinbricht
Ich komme nach Hause
Wenn eine sanfte Brise
Meine Flügel tragen wird
Mit Leichtigkeit
Auf die andere Seite
Auf die andere Seite
Pfirsich, Birne, Apfel und Pflaume
Mit einem Samen hat es begonnen
Pfirsich, Birne, Apfel und Pflaume
Schau, was aus diesem Samen geworden ist
Pfirsich, Birne, Apfel und Pflaume
Oh, es ist Zeit weiterzuziehen
Auf die andere Seite
Auf die andere Seite
Auf die andere Seite
Auf die andere Seite
Ich komme nach Hause
Wenn mein Herz
Losgelassen hat
Von den Haken
Die es an deiner Seele hatte
Ich komme nach Hause
Wenn ich dich freigelassen habe
Denn es wird mehr Freiheit für mich bedeuten
Ich komme nach Hause
Wenn ich dich losgelassen habe
Um den Lebensweg alleine zu gehen
Ich komme nach Hause
Wenn die Zeit reif ist
Und mein Herz das Wissen in sich trägt
Auf die andere Seite
Auf die andere Seite
Pfirsich, Birne, Apfel und Pflaume
Mit einem Samen hat es begonnen
Pfirsich, Birne, Apfel und Pflaume
Schau, was aus diesem Samen geworden ist
Pfirsich, Birne, Apfel und Pflaume
Oh, es ist Zeit weiterzuziehen