Alice Russell A Fly in the Hand

A Fly in the Hand

Alice Russell

A Fly in the Hand - Alice Russelltranslation in Russian

A Fly in the Hand

Муха в руке

I catch a fly in my hand

Я поймал муху в руку

My knuckles go white

Мои пальцы побелели

I wanted to fly

Я хотел летать

It didn't help me understand

Это не помогло мне понять

But it sure felt good to hold

Но её было приятно держать

Heavy change is what I need

Мне нужны серьёзные изменения

No bag of silver with a smiling queen

Не мешок серебра с улыбающейся королевой

I got a spider in a box you see

У меня паук в коробке, видишь ли

Someday i'll take a little sum for me

Когда-нибудь я возьму немного для себя

From Rome to my very hand

Из Рима прямо в мою руку

Slipping through like each grain of sand

Проскальзывая, как песчинки

I open letters to the sound of air

Я открываю письма под шум воздуха

But, aw get away I don't want to share

Но, прочь, я не хочу делиться

I catch a fly in my hand

Я поймал муху в руку

My knuckles go white

Мои пальцы побелели

I wanted to fly

Я хотел летать

It didn't help me understand

Это не помогло мне понять

But it sure felt good to hold

Но её было приятно держать

Look for the silver theres a finders fee

Ищи серебро, есть гонорар нашедшему

And theres an acre for every tree

И на каждое дерево есть акр земли

I wanna go share it around

Я хочу поделиться этим

I drop a penny and i hear no sound

Я бросаю пенни, но не слышу звука

I close the box, hide it away

Я закрываю коробку, прячу её

And put a value on their currency

И оцениваю их валюту

Thats ten to them for every one to me

Это десять для них на каждого меня

Swollow the key for another day

Проглочу ключ до другого дня

I catch a fly in my hand

Я поймал муху в руку

My knuckles go white

Мои пальцы побелели

I wanted to fly

Я хотел летать

It didn't help me understand

Это не помогло мне понять

But it sure felt good to hold

Но её было приятно держать

It's through the nose, this shit is true

Это через нос, это правда

My favourite letters, I.O.U

Мои любимые буквы, I.O.U

I cut some feathers with some amber beads

Я обрезал несколько перьев янтарными бусами

I got an empty bag of some whales teeth

У меня пустой мешок каких-то китовых зубов

Show me the blood to pasify

Покажи мне кровь, чтобы умиротворить

Its what makes mothers leave to babies cry

Это то, из-за чего матери бросают, чтобы плакали дети

I wanna go share all around

Я хочу поделиться всем

I change the time for every pound of pounds

Я меняю время за каждый фунт фунтов

I catch a fly in my hand

Я поймал муху в руку

My knuckles go white

Мои пальцы побелели

I wanted to fly

Я хотел летать

It didn't help me understand

Это не помогло мне понять

But it sure felt good to hold

Но её было приятно держать

I catch a fly in my hand

Я поймал муху в руку

My knuckles go white

Мои пальцы побелели

I wanted to fly

Я хотел летать

It didn't help me understand

Это не помогло мне понять

But it sure felt good to hold

Но её было приятно держать

I catch a fly in my hand

Я поймал муху в руку

My knuckles go white

Мои пальцы побелели

I wanted to fly

Я хотел летать

It didn't help me understand

Это не помогло мне понять

But it sure felt good to hold

Но её было приятно держать

Rate the translation

Writer(s): Jim Oxborough, Alice Russell, Alex Cown, Peare Vadim

Album

My Favourite Letters

date of release

26-09-2005

1 I'm Just Here
2 What We Want!
3 Humankind
4 Mean to Me
5 All Over Now
6 A Fly in the Hand
7 To Know This
8 High Up On the Hook
9 All Else Can Wait
10 Munkaroo
11 Mirror Mirror On the Wolf (Tell the Story Right)
12 Remember to Forget

More albums

To Dust (Bonus Track Edition)

Under the Munka Moon II

Under the Munka Moon

Attention! Feel free to leave feedback.