Humankind - Alice Russell translation in French

Humankind

Are you a gentle man
Do you do the best you can
Don't get uptight with me
Will you be the fool for me
Will you go and open doors
Take me away to distant shores
Jump around and fight for me
Will it all grow naturally

Will i see you standing on my
Corner my phone rings lat a night,
Will we be there talking through till morning
Putting all the world to right
Will you kiss me so softly down my neck
Go rubbing all the bits i like
It may be that i'm asking to much
But its just the way i do

Can you
Are you rough enough, rough enough
Can you
Are you tough enough tough enough
Can
Are you rough enough, rough enough
Enough to be my number one

If we go your way or you come to my
Come lets create a new humankind
Can you tugg my hair and slap my behind
I'm a whole lot of woman i want to recline
If we go your way or you come to my
Come lets create a new humankind
Can you tugg my hair and slap my behind
I'm a whole lot of woman i want to recline

I am a gentle girl
I will do the best i can
I won't get uptight with you
Cos i'm just a fool like you
I'll go and open doors
Take you to distant shores
Jump around and fight for you
Then all will grow naturally

You will see me standing on your corner
You phone rings late at night
And i'll be there talking to the morning
Putting all the world to right
Then i'll kiss you so softly down your neck
Go rubbing all the bits you like
It may be that your asking too much
But the best is all i do

Can you
Are you rough enough, rough enough
Can you
Are you tough enough tough enough
Can
Are you rough enough, rough enough
Enough to be my number one

If we go your way or you come to my
Come lets create a new humankind
Can you tugg my hair and slap my behind
I'm a whole lot of woman i want to recline
If we go your way or you come to my
Come lets create a new humankind
Can you tugg my hair and slap my behind
I'm a whole lot of woman i want to recline

L'humanité

Es-tu un homme gentil
Fais-tu de ton mieux
Ne te fâche pas avec moi
Seras-tu le fou pour moi
Vas-tu ouvrir les portes
M'emmener vers des rivages lointains
Sauter et te battre pour moi
Tout va-t-il pousser naturellement

Te verrai-je debout sur mon
Coin mon téléphone sonne tard dans la nuit,
Serons-nous là à parler jusqu'au matin
Mettre le monde au pas
Vas-tu m'embrasser si doucement dans le cou
Frotter tous les endroits que j'aime
Peut-être que je demande trop
Mais c'est comme ça que je fais

Peux-tu
Es-tu assez brutal, assez brutal
Peux-tu
Es-tu assez dur, assez dur
Peux-tu
Es-tu assez brutal, assez brutal
Assez pour être mon numéro un

Si on va à ta manière ou que tu viens à la mienne
Viens créons une nouvelle humanité
Peux-tu me tirer les cheveux et me gifler les fesses
Je suis une vraie femme, j'ai envie de me détendre
Si on va à ta manière ou que tu viens à la mienne
Viens créons une nouvelle humanité
Peux-tu me tirer les cheveux et me gifler les fesses
Je suis une vraie femme, j'ai envie de me détendre

Je suis une fille gentille
Je ferai de mon mieux
Je ne me fâcherai pas avec toi
Parce que je suis juste une idiote comme toi
J'irai ouvrir les portes
T'emmener vers des rivages lointains
Sauter et me battre pour toi
Alors tout poussera naturellement

Tu me verras debout à ton coin de rue
Ton téléphone sonne tard dans la nuit
Et je serai là à parler jusqu'au matin
Mettre le monde au pas
Alors je t'embrasserai si doucement dans le cou
Frotter tous les endroits que tu aimes
Peut-être que tu demandes trop
Mais le meilleur est tout ce que je fais

Peux-tu
Es-tu assez brutal, assez brutal
Peux-tu
Es-tu assez dur, assez dur
Peux-tu
Es-tu assez brutal, assez brutal
Assez pour être mon numéro un

Si on va à ta manière ou que tu viens à la mienne
Viens créons une nouvelle humanité
Peux-tu me tirer les cheveux et me gifler les fesses
Je suis une vraie femme, j'ai envie de me détendre
Si on va à ta manière ou que tu viens à la mienne
Viens créons une nouvelle humanité
Peux-tu me tirer les cheveux et me gifler les fesses
Je suis une vraie femme, j'ai envie de me détendre