Hurry On Now (Dirty Diggers Version) - Alice Russell translation in Russian

Hurry On Now (Dirty Diggers Version)

Now my road has turned to tracks,
Stones to pebbles, see them roll away.
My wandering troubles need not break my back,
Mmm, sorrow is the price I pay.
I sing my sorrows to the morning; I speak them to the night.
You best believe I? ll keep singing until I make my wrongs so right.
Devil said, a pity for your troubles to take your tired old soul?
So you know you got to go.
Hurry, to catch the morning.
You got to hurry on now,
In the night.
I would heed my sorrow.
And it knows, won? t be long now?
Hurry.
Now with blind hands, I crawl this lonely place,
As my dry tears fall and roll away.
I can? t see troubles as they dance behind my back,
Ooo, sorrow is my soul to slay.
He stole my sorrows from the morning; he ripped them from the night.
And you best believe I? ll keep singing to make my wrongs so right.
Devil took a pity of my troubles; he holds my tired old soul
So I know I got to go?
Hurry, to catch the morning.
I got to hurry on now,
In the night.
I would heed my sorrow.
Now I know, won? t be long now?
Hurry.

Скорее же (Версия Dirty Diggers)

Теперь моя дорога превратилась в тропы,
Камни в гальку, смотри, как они катятся прочь.
Мои блуждающие беды не должны сломить меня,
Ммм, печаль — это цена, которую я плачу.
Я пою о своих печалях утру; я говорю о них ночи.
Ты можешь быть уверен, я буду петь, пока не исправлю все свои ошибки.
Дьявол сказал: "Жаль, что твои беды забирают твою усталую душу",
Так что ты знаешь, что должна идти.
Спеши, чтобы поймать утро.
Ты должна спешить сейчас,
В ночи.
Я бы прислушалась к своей печали.
И она знает, это не займет много времени?
Спеши.
Теперь, слепыми руками, я ползу по этому одинокому месту,
Пока мои сухие слезы падают и катятся прочь.
Я не вижу бед, танцующих за моей спиной,
Ооо, печаль губит мою душу.
Он украл мои печали у утра; он вырвал их из ночи.
И ты можешь быть уверен, я буду петь, чтобы исправить все свои ошибки.
Дьявол сжалился над моими бедами; он держит мою усталую душу,
Так что я знаю, что должна идти.
Спеши, чтобы поймать утро.
Я должна спешить сейчас,
В ночи.
Я бы прислушалась к своей печали.
Теперь я знаю, это не займет много времени.
Спеши.