Lyrics and translation Alice Russell - I Love You More Than You'll Ever Know (One take version)

I Love You More Than You'll Ever Know (One take version)

If I ever leave you baby
You can say I told you so!
And if I ever hurt you baby
You know I hurt myself as well

Is that any way for a girl to carry on
Do you think I want my loved one gone
Said I love you
More than you'll ever know
More than you'll ever know

When I wasn't making too much money
You know where my paycheck went
I brought it home to you baby
I never spent a red cent

Is that any way for a girl to carry on
Do you think I want my loved one gone
Said I love you
More than you'll ever know
More than you'll ever know

I'm not trying to be
Just any kind of girl, no
I'm just trying to be somebody
You can love, trust and understand

I know, I know I should be
A kind of girl that no one else could see
But I got to hear you say
I got to hear you say
Its allright

I'm only flesh and blood
But I can do anything that you command
I can be queen of everything
Or just a tiny grain of sand

Is that anyway for a girl to carry on
Do you think I want my loved one gone
I love you
More than you'll ever know
More than you'll ever know

I don't need nobody else
I don't want nobody else

I don't need nobody else
I don't want nobody else

More than you ever know
Than you ever need

Love you more

I don't need nobody else
I don't want nobody else

I love you
Just, I love you

Я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь (Версия в один дубль)

Если я когда-нибудь покину тебя, милый,
Ты можешь сказать: "Я же говорил!"
И если я когда-нибудь сделаю тебе больно, милый,
Знай, что мне тоже будет больно.

Разве так должна вести себя девушка?
Неужели я хочу, чтобы мой любимый ушел?
Говорю тебе, я люблю тебя
Больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Когда я не зарабатывала много денег,
Ты знаешь, куда уходила моя зарплата.
Я приносила ее домой тебе, милый,
Я не тратила ни копейки.

Разве так должна вести себя девушка?
Неужели я хочу, чтобы мой любимый ушел?
Говорю тебе, я люблю тебя
Больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Я не пытаюсь быть
Просто какой-то девчонкой, нет.
Я просто пытаюсь быть той,
Кого ты можешь любить, которой можешь доверять и которую можешь понять.

Я знаю, я знаю, я должна быть
Такой девушкой, которую никто другой не смог бы увидеть.
Но я должна услышать, как ты скажешь,
Я должна услышать, как ты скажешь,
Что все в порядке.

Я всего лишь человек,
Но я могу сделать все, что ты прикажешь.
Я могу быть королевой всего,
Или просто крошечной песчинкой.

Разве так должна вести себя девушка?
Неужели я хочу, чтобы мой любимый ушел?
Я люблю тебя
Больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь.

Мне никто больше не нужен,
Мне никто больше не нужен.

Мне никто больше не нужен,
Мне никто больше не нужен.

Больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Чем тебе когда-либо понадобится.

Люблю тебя больше всего.

Мне никто больше не нужен,
Мне никто больше не нужен.

Я люблю тебя,
Просто люблю тебя.