Alice Russell feat. Mr. Scruff - Living the Life of a Dreamer - Mr Scruff Remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alice Russell feat. Mr. Scruff - Living the Life of a Dreamer - Mr Scruff Remix




Living the Life of a Dreamer - Mr Scruff Remix
Живя жизнью мечтателя - Mr Scruff Remix
Who were you before you were?
Кем ты был, прежде чем стал собой?
Before the sweets passed through your teeth
Прежде чем сладости коснулись твоих зубов,
Before the games you learnt weren't there
Прежде чем игры, которым ты учился, исчезли,
Before your mama would soap up your hair
Прежде чем мама намыливала твои волосы.
Where did you learn to snatch those toys
Где ты научился хватать эти игрушки?
And tell me where did you learn to make that noise
И скажи мне, где ты научился издавать этот звук?
Screaming seemed to get you far
Кажется, крики помогали тебе добиться своего,
Spitting your dummy out of your cart
Выплевывая соску из своей тележки.
Living the life of a dreamer
Живешь жизнью мечтателя,
Do you know what it means, do you know what it means
Знаешь ли ты, что это значит? Знаешь ли ты, что это значит?
Living the life of a dreamer
Живешь жизнью мечтателя,
Do you know what it means, do you know what it means
Знаешь ли ты, что это значит? Знаешь ли ты, что это значит?
Greedy greedy greedy, take take take
Жадный, жадный, жадный, брать, брать, брать,
Then its kissy smiley, fake fake fake, Like a cake
Потом целуешь, улыбаешься, притворяешься, притворяешься, притворяешься, как торт.
A, BC, DEF greedy, do you think that you can change
A, B, C, D, E, F, жадный, думаешь, что можешь измениться,
Up yourself, so you can stand on your friends heads, I said
Сам, чтобы встать на головы своих друзей, я сказала,
Chocolate's on the pillows are complimentary
Шоколад на подушках предоставляется бесплатно,
That’s what I said, on the fence!
Вот что я сказала, на заборе!
Living the life of a dreamer
Живешь жизнью мечтателя,
Do you know what it means, do you know what it means
Знаешь ли ты, что это значит? Знаешь ли ты, что это значит?
Living the life of a dreamer
Живешь жизнью мечтателя,
Do you know what it means, do you know what it means
Знаешь ли ты, что это значит? Знаешь ли ты, что это значит?
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Мечтатель, мечтатель, мечтатель, мечтатель,
Dreamer, dreamer, dreamer, dreamer
Мечтатель, мечтатель, мечтатель, мечтатель,
Living the life of a dreamer
Живешь жизнью мечтателя,
Do you know what it means, do you know what it means
Знаешь ли ты, что это значит? Знаешь ли ты, что это значит?
Living the life of a dreamer
Живешь жизнью мечтателя,
Do you know what it means, do you know what it means
Знаешь ли ты, что это значит? Знаешь ли ты, что это значит?
Like my friend Icarus, went and melted off his wings
Как мой друг Икар, взял и расплавил свои крылья,
Like a fallen fallen angel lifts his heavy weights before
Как падший, падший ангел поднимает свои тяжести перед тем,
he sings
как запоет.
That bitch that cut of Samson's hair
Та сука, что отрезала волосы Самсона,
It ain’t nice, and it sure ain't fair
Это нехорошо, и это точно несправедливо.
Now everybody, so play fair, we are the same, we are the
Теперь все, играйте честно, мы одинаковые, мы
same
одинаковые.
As everybody, so play fair, we are the same, we are the
Как и все, играйте честно, мы одинаковые, мы
same
одинаковые.
Who were you before you were
Кем ты был, прежде чем стал собой?
Before the sweets passed through your teeth
Прежде чем сладости коснулись твоих зубов,
Before the games you learnt weren't there
Прежде чем игры, которым ты учился, исчезли,
Before your mama would soap up your hair
Прежде чем мама намыливала твои волосы.
Where did you learn to snatch those toys
Где ты научился хватать эти игрушки?
where did you learn to make that noise
Где ты научился издавать этот звук?
Screaming seem to get you far
Кажется, крики помогали тебе добиться своего,
Spitting that dummy filling your cart
Выплевывая соску, наполняя свою тележку.
Living the life of a dreamer
Живешь жизнью мечтателя,
Your living the life do you know what it means
Ты живешь этой жизнью, знаешь ли ты, что это значит?
Your living the life of a dreamer
Ты живешь жизнью мечтателя,
Your living the life do you know what it means
Ты живешь этой жизнью, знаешь ли ты, что это значит?
Your living the life of a dreamer
Ты живешь жизнью мечтателя,
Its not what it seems
Это не то, чем кажется.





Writer(s): Alice Emily Russell, Alexander Cowan


Attention! Feel free to leave feedback.