Lyrics and French translation Alice Russell - Sinner

Sinner

You can't deny this feeling
Who would ever know? What is there to know?
I can't disguise what I feel
It's taken all I have, to keep hold of these words so long

All I have
All I need
All this change, inside of me
Stronger now to take the pain on my own (on my own)
All I have
All I need
All this change, inside of me
Stronger now to take the pain on my own (on my own)

Same old ideas about owning love when
Just keep your own path clear (judge your own shit)
Same old ideas about owning love when
Just keep your own path clear (judge your own shit)

Same old ideas
Just see yourself

You can't stop this struggle
Left out of your hands
What powers made me stay here so long?
I can't be no other
Keep telling me to leave, with stillness comes with time

All I have
All I need
All this change, inside of me
Stronger now to take the pain on my own (on my own)
All I have
All I need
All this change, inside of me
Stronger now to take the pain on my own (on my own)

Pécheresse

Tu ne peux pas nier ce sentiment
Qui le saurait jamais ? Qu'y a-t-il à savoir ?
Je ne peux pas dissimuler ce que je ressens
Cela m'a pris tout ce que j'avais pour retenir ces mots si longtemps

Tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce changement, à l'intérieur de moi
Plus forte maintenant pour supporter la douleur seule (seule)
Tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce changement, à l'intérieur de moi
Plus forte maintenant pour supporter la douleur seule (seule)

Les mêmes vieilles idées sur le fait de posséder l'amour alors que
Garde juste ton propre chemin clair (juge tes propres conneries)
Les mêmes vieilles idées sur le fait de posséder l'amour alors que
Garde juste ton propre chemin clair (juge tes propres conneries)

Les mêmes vieilles idées
Regarde-toi juste

Tu ne peux pas arrêter cette lutte
Hors de ton contrôle
Quels pouvoirs m'ont fait rester ici si longtemps ?
Je ne peux pas être autre
Continue de me dire de partir, avec le calme vient le temps

Tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce changement, à l'intérieur de moi
Plus forte maintenant pour supporter la douleur seule (seule)
Tout ce que j'ai
Tout ce dont j'ai besoin
Tout ce changement, à l'intérieur de moi
Plus forte maintenant pour supporter la douleur seule (seule)