Lyrics and translation Alice Russell - Someday

Someday

I know moonrise, I know starlight,
And I lay my burden down
I walk in the starlight, I walk in the moonlight,
And I lay my burden down
I know moonrise, I know starrise,
And I lay my burden down
I walk in the starlight, I walk in the moonlight,
And I lay my burden down

Stretch out my arms
As the evening fades away
Your soul and my soul
Will meet someday

Stretch out my arms
As the evening fades away
Your soul and my soul
Will meet someday

I know sunrise, I've seen blue skies,
And I lay my burden down
I walk in the sunrise, I walk under new skies,
And I lay my burden down
I know sunrise, I've seen blue skies,
And I lay my burden down
Moonrise, starlight
And I know my burden's found

Stretch out my arms
As the evening fades away
Your soul and my soul
Will meet someday

Stretch out my arms
As the evening fades away
Your soul and my soul
Will meet someday

Un jour

Je connais le lever de la lune, je connais la lumière des étoiles,
Et je dépose mon fardeau
Je marche dans la lumière des étoiles, je marche dans la lumière de la lune,
Et je dépose mon fardeau
Je connais le lever de la lune, je connais le lever des étoiles,
Et je dépose mon fardeau
Je marche dans la lumière des étoiles, je marche dans la lumière de la lune,
Et je dépose mon fardeau

J'étire mes bras
Comme le soir s'éteint
Ton âme et la mienne
Se rencontreront un jour

J'étire mes bras
Comme le soir s'éteint
Ton âme et la mienne
Se rencontreront un jour

Je connais le lever du soleil, j'ai vu des ciels bleus,
Et je dépose mon fardeau
Je marche dans le lever du soleil, je marche sous des cieux nouveaux,
Et je dépose mon fardeau
Je connais le lever du soleil, j'ai vu des ciels bleus,
Et je dépose mon fardeau
Lever de lune, lumière des étoiles
Et je sais que mon fardeau a trouvé sa place

J'étire mes bras
Comme le soir s'éteint
Ton âme et la mienne
Se rencontreront un jour

J'étire mes bras
Comme le soir s'éteint
Ton âme et la mienne
Se rencontreront un jour