Lyrics and translation Alice Russell - Turn and Run

Turn and Run

I can hear life passing me by
It's the very sound like the kicking of time
I look around and the stakes are high
I want to struggle but I wait in line
So turn, run
Now I'm back and I'm lost in a dream
I had a week in a single day
I lost my feet now, I'm floating down stream
Far off to sea, are you following me?
So what am I supposed to think?
With every step I take I'm starting to shrink
Open my mouth but I don't hear the screams
Where am I? What am I?
Tell me what you're gonna do?
Turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
Can't turn around, run, run
Run all alone, run, run
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don't you feel like me?
What am I supposed to feel?
How am I supposed to think?
How is it that your okay?
Why don't you feel like me?
Turn and run
I got treacle sliding through my veins
And my bones start to rattle and quake
And someone else there is tugging the reins
But I just can't see who's pulling at me
Seems everyone can be bought or sold
Poor as a beggar on a pot of gold
I haunt myself for eternity
So why can't you see? I cannot see
Tell me what you're gonna do?
I'm gonna turn and run, run, run
Run if you dare, run, run
I can't turn around, run, run
I run all alone, run, run
Run if you dare, run, run
Can't turn around, run, run
I run all alone, run, run
I'm gonna turn and run, turn and run

Беги без оглядки

Я слышу, как жизнь проходит мимо,
Это словно звук бегущего времени.
Я оглядываюсь, и ставки высоки,
Я хочу бороться, но стою в очереди.
Так повернись и беги.
Теперь я вернулась и потерялась во сне,
Я прожила неделю за один день.
Я потеряла опору, теперь плыву по течению,
Далеко в море, ты следуешь за мной?
Так о чем же мне думать?
С каждым шагом я начинаю уменьшаться,
Открываю рот, но не слышу криков.
Где я? Кто я?
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Повернись и беги, беги, беги,
Беги, если осмелишься, беги, беги,
Нельзя оборачиваться, беги, беги,
Беги в одиночестве, беги, беги.
Что я должна чувствовать?
Как я должна думать?
Как так получается, что ты в порядке?
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Что я должна чувствовать?
Как я должна думать?
Как так получается, что ты в порядке?
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Повернись и беги.
У меня патока течет по венам,
И мои кости начинают дребезжать и дрожать.
И кто-то другой тянет поводья,
Но я просто не вижу, кто дергает меня за ниточки.
Кажется, всех можно купить или продать,
Бедна, как нищий, сидящий на горшке с золотом.
Я преследую себя вечно,
Так почему ты не видишь? Я не вижу.
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Я собираюсь повернуться и бежать, бежать, бежать,
Беги, если осмелишься, беги, беги,
Я не могу обернуться, беги, беги,
Я бегу в одиночестве, беги, беги.
Беги, если осмелишься, беги, беги,
Нельзя оборачиваться, беги, беги,
Я бегу в одиночестве, беги, беги.
Я собираюсь повернуться и бежать, повернуться и бежать.