Universe (GRC's Quiet Carnaval remix) - Alice Russell translation in French

Universe (GRC's Quiet Carnaval remix)

Everybody seems to have it better?
They just show the bits they only want you to see
Then I think to have it, have it better
It's fine for all to show the bits they only want you to see, to see
When things once where free and easy
Abstract space time ancient readings
Are all the books read and written unfolding the universe?
Let's go and see, let's go and see, go and look at it in a book
Go and see for yourself
Everybody wants to be as free as the wind
As our thirst for knowledge it doth wind and bend
Imagination captures then invites you in to play
Then it shows the bits it only wants you to see, to see
When things once where free and easy
Abstract space time ancient readings
Are all the books read and written unfolding the universe?
Let's go and see, let's go and see, go and look at it in a book
Go and see for yourselves
When things once where free and easy
Abstract space time, ancient readings
Are all the books read and written unfolding the universe?
Come, let's go and see

Univers (remix de GRC's Quiet Carnaval)

Tout le monde semble avoir une vie meilleure ?
Ils ne montrent que les moments qu'ils veulent que tu voies
Alors je pense avoir, avoir une vie meilleure
C'est bien que tout le monde puisse montrer les moments qu'ils veulent que tu voies, que tu voies
Quand les choses étaient autrefois libres et faciles
Espace-temps abstrait, lectures anciennes
Tous les livres lus et écrits dévoilent-ils l'univers ?
Allons voir, allons voir, regardons-le dans un livre
Va voir par toi-même
Tout le monde veut être aussi libre que le vent
Comme notre soif de savoir se plie et se tord
L'imagination capture puis t'invite à jouer
Puis elle montre les moments qu'elle veut que tu voies, que tu voies
Quand les choses étaient autrefois libres et faciles
Espace-temps abstrait, lectures anciennes
Tous les livres lus et écrits dévoilent-ils l'univers ?
Allons voir, allons voir, regardons-le dans un livre
Allez voir par vous-même
Quand les choses étaient autrefois libres et faciles
Espace-temps abstrait, lectures anciennes
Tous les livres lus et écrits dévoilent-ils l'univers ?
Viens, allons voir