Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Frédéric Chopin feat. Alice Sara Ott
Waltz No.9 In A-Flat Major, Op.69 No.1 "Farewell"
Translation in French
Alice Sara Ott
,
Frédéric Chopin
-
Waltz No.9 In A-Flat Major, Op.69 No.1 "Farewell"
Lyrics and translation Frédéric Chopin feat. Alice Sara Ott - Waltz No.9 In A-Flat Major, Op.69 No.1 "Farewell"
Copy lyrics
Copy translation
Waltz No.9 In A-Flat Major, Op.69 No.1 "Farewell"
Valse n°9 en la bémol majeur, op. 69 n°1 "Adieu"
さようなら
二人の別れの夜
Adieu,
la
nuit
de
notre
séparation.
波止場の灯りも
遠くうるむ
Les
lumières
du
quai
s'estompent
au
loin.
せつなき思いに
頬すり寄せ
Pressés
l'un
contre
l'autre,
la
tristesse
au
cœur,
酒場に抱きあう
別れのワルツ
nous
nous
enlaçons
dans
ce
bar,
une
dernière
valse.
'これが最後のワルツですね'
"C'est
notre
dernière
valse,
n'est-ce
pas?"
僕は本当に心の底から貴女を愛して居りました。
Je
t'aimais
vraiment,
du
plus
profond
de
mon
cœur.
ありきたりな言葉ですが、今の僕の気持として
Ce
sont
des
mots
simples,
mais
ils
reflètent
ce
que
je
ressens,
これ以上の事が言えないのです。
je
ne
trouve
pas
les
mots
pour
exprimer
davantage.
いつ迄もいつ迄も今の様な貴女のその美しい心を
Ne
change
jamais,
mon
amour,
garde
cette
beauté
d'âme,
無くさないで下さい。
pour
toujours.
じゃ身体に気をつけてね、サヨウナラ
Prends
soin
de
toi,
adieu.
霧の中を行く
寂し姿
Une
silhouette
solitaire
se
perd
dans
le
brouillard,
涙をかくして
送る笑顔
cachant
ses
larmes
derrière
un
sourire
d'adieu.
幸あれと祈れば
汽笛の音に
Je
fais
un
vœu
de
bonheur,
tandis
que
le
son
de
la
sirène
消え行く一と言
只
さようなら
emporte
un
dernier
"au
revoir",
et
puis,
plus
rien.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Frederic Chopin
Album
Chopin Cantabile
date of release
01-01-2010
1
Waltz No.9 In A-Flat Major, Op.69 No.1 "Farewell"
2
子守唄:子守歌 変ニ長調 作品57
3
舟歌:舟歌 嬰ヘ長調 作品60
4
雨だれのノプレリュード:前奏曲 第15番 変ニ長調 作品28の15 《雨だれ》
5
プレリュード 第7番:前奏曲 第7番 イ長調 作品28の7
6
ノクターン第2番:夜想曲 第2番 変ホ長調 作品9の2
7
黒鍵のエチュード:練習曲 第5番 変ト長調 作品10の5 《黒鍵》
8
木枯らしのエチュード:練習曲 第23番 イ短調 作品25の11 《木枯らし》
9
革命のエチュード:練習曲 第12番 ハ短調 作品10の12 《革命》
10
別れの曲:練習曲 第3番 ホ長調 作品10の3 《別れの曲》
11
華麗なる大円舞曲:ワルツ 第1番 変ホ長調 作品18 《華麗なる大円舞曲》
12
Nocturne No.20 In C Sharp Minor, Op.posth.
13
子犬のワルツ:ワルツ第6番 変ニ長調 作品64の1 《小犬》
14
Polonaise No.6 in A flat, Op.53 -"Heroic"
15
幻想即興曲:即興曲 第4番 嬰ハ短調 作品66 《幻想即興曲》
More albums
Echoes Of Life
2021
Nightfall
2018
Nightfall
2018
Pictures
2013
Memories - The Alice Sara Ott Compilation
2013
"Pictures" - Live From St. Petersburg
2012
Alice Sara Ott Plays Beethoven
2011
Beethoven
2011
Beethoven: Piano Sonatas
2011
Alice Sara Ott Plays Beethoven
2011
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.