Lyrics and translation Frédéric Chopin feat. Alice Sara Ott - Waltz No.9 In A-Flat Major, Op.69 No.1 "Farewell"

Waltz No.9 In A-Flat Major, Op.69 No.1 "Farewell"

さようなら 二人の別れの夜
波止場の灯りも 遠くうるむ
せつなき思いに 頬すり寄せ
酒場に抱きあう 別れのワルツ

'これが最後のワルツですね'
僕は本当に心の底から貴女を愛して居りました。
ありきたりな言葉ですが、今の僕の気持として
これ以上の事が言えないのです。
いつ迄もいつ迄も今の様な貴女のその美しい心を
無くさないで下さい。
じゃ身体に気をつけてね、サヨウナラ

霧の中を行く 寂し姿
涙をかくして 送る笑顔
幸あれと祈れば 汽笛の音に
消え行く一と言 只 さようなら

Вальс №9 ля-бемоль мажор, соч.69 №1 "Прощание"

Прощай, ночь нашего расставания,
Огни гавани вдали тускнеют.
С щекой, прижатой к твоей, в печали,
В таверне обнявшись, танцуем прощальный вальс.

«Это наш последний вальс, не так ли?»
Я действительно любил тебя всем сердцем.
Банальные слова, но сейчас я не могу
Выразить свои чувства иначе.
Пожалуйста, навсегда, навсегда сохрани
Ту же прекрасную душу, что у тебя сейчас.
Береги себя. Прощай.

Твоя одинокая фигура в тумане,
Скрывая слезы, ты улыбаешься на прощание.
Молюсь о твоем счастье, и под звук гудка
Ты исчезаешь, оставляя лишь одно слово: прощай.