Lyrics and translation Alice Smith - Cabaret Prelude

Cabaret Prelude

Where are you going with your life?
What kind of chances will you take?
If you just give me the night
I promise not to let you go astray.
And forever will be rising.

I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.

What's more important than tonight?
What's better than a laughter and champagne?
Looks like you're holding on too tight
Just let the lady carry you away.
And forever you'll be rising.

I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.

Can you lose your time and mind
It's your dream, supreme,
For you and me.

I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.
I see no reason for chasing
In Hollywood, got to lose my patience
Want this life to be a cabaret.

Прелюдия к кабаре

Куда ты идешь по жизни своей?
Какие шансы ты готов взять?
Если ты подаришь мне эту ночь,
Я обещаю, с пути не собьюсь.
И вечно будешь ты восходить.

Не вижу смысла в погоне за славой,
В Голливуде теряю терпение,
Хочу, чтоб жизнь моя стала кабаре.
Не вижу смысла в погоне за славой,
В Голливуде теряю терпение,
Хочу, чтоб жизнь моя стала кабаре.

Что важнее, чем эта ночь?
Что лучше смеха и шампанского?
Кажется, ты слишком зажат,
Просто позволь мне увлечь тебя.
И вечно будешь ты восходить.

Не вижу смысла в погоне за славой,
В Голливуде теряю терпение,
Хочу, чтоб жизнь моя стала кабаре.
Не вижу смысла в погоне за славой,
В Голливуде теряю терпение,
Хочу, чтоб жизнь моя стала кабаре.

Можешь ли ты потерять рассудок и время,
Это твоя мечта, наивысшая,
Для тебя и меня.

Не вижу смысла в погоне за славой,
В Голливуде теряю терпение,
Хочу, чтоб жизнь моя стала кабаре.
Не вижу смысла в погоне за славой,
В Голливуде теряю терпение,
Хочу, чтоб жизнь моя стала кабаре.