Lyrics and translation Alice Smith - Desert Song

Desert Song

The time has come
For me to start packing in
I'm folding the shores of my life
Into valises
I can't stand
This desert heat no more
I'm going away
I'm going away

I waited too long
To catch your signal
I counted the numbers, the letters, the days
Something tells me you're
You're not coming
I've got to go away
I'm going away

Now I'm writing you a letter
And I'm making it long
Now I'm breathing and I'm bleeding
And the pages are torn
Now I'm writing you to tell you
I may go missing and lost
The sand covers my face
The sand covers my face (covers my face)
The sand covers my face (covers my face)
(Covers my face)

My mama said
"Life is for living
If you ain't happy, honey
Go out and reinvent yourself"
The desert is good
The desert is dark
I've got to go away
Said I'm going away

Now I'm writing you a letter
And I'm making it long
Now I'm breathing and I'm bleeding
And the pages are torn
Yeah, I'm writing you to tell you
I may go missing and lost
The sand covers my face
The sand covers my face (covers my face)
The sand covers my face (covers my face)
The sand

Chanson du désert

Le moment est venu
Pour moi de commencer à faire mes valises
Je plie les rives de ma vie
Dans des valises
Je ne supporte plus
Cette chaleur du désert
Je m'en vais
Je m'en vais

J'ai attendu trop longtemps
Pour recevoir ton signal
J'ai compté les chiffres, les lettres, les jours
Quelque chose me dit que tu ne
Tu ne viens pas
Je dois partir
Je m'en vais

Maintenant, je t'écris une lettre
Et je la fais longue
Maintenant, je respire et je saigne
Et les pages sont déchirées
Maintenant, je t'écris pour te dire
Que je pourrais disparaître et me perdre
Le sable me couvre le visage
Le sable me couvre le visage (me couvre le visage)
Le sable me couvre le visage (me couvre le visage)
(Me couvre le visage)

Ma mère a dit
"La vie est faite pour être vécue
Si tu n'es pas heureuse, ma chérie
Va te réinventer"
Le désert est bon
Le désert est sombre
Je dois m'en aller
J'ai dit que je m'en allais

Maintenant, je t'écris une lettre
Et je la fais longue
Maintenant, je respire et je saigne
Et les pages sont déchirées
Oui, je t'écris pour te dire
Que je pourrais disparaître et me perdre
Le sable me couvre le visage
Le sable me couvre le visage (me couvre le visage)
Le sable me couvre le visage (me couvre le visage)
Le sable