Lyrics and translation Alice Smith - Fake Is the New Real

Fake Is the New Real

Full speed ahead, rock-n-roll is dead
The girls and boys from the mickey mouse club
Clocked it the head
T.V. makes people so tired
Bored as a bird on a wire
I check the pulse and I light a match
And then I set the tele on, I set the tele on fire

Tell me what's the deal
Tell me what's the deal
Cuz it really seems to me
Bona fide is a whole deal
Fake is the new real

Take a bite out of crime
Long as it's not on your dime
If honesty will put you in jail
You know that we're living in phony times
You say you wanna get turned on

You take a moment and kick yourself
And then you drop yourself, you drop yourself a bomb

Tell me what's the deal
Tell me what's the deal
Cuz it really seems to me
Bona fide is a whole deal
Fake is the new real

Le faux est le nouveau vrai

Pleine vitesse en avant, le rock'n'roll est mort
Les filles et les garçons du Mickey Mouse Club
L'ont mis K.O.
La télé rend les gens tellement fatigués
Ennuyeux comme un oiseau sur un fil
Je vérifie le pouls et j'allume une allumette
Et puis j'allume la télé, j'allume la télé

Dis-moi quel est le problème
Dis-moi quel est le problème
Parce qu'il me semble vraiment
Que la bonne foi est un gros problème
Le faux est le nouveau vrai

Prends une bouchée de crime
Tant que ce n'est pas à tes frais
Si l'honnêteté te met en prison
Tu sais qu'on vit dans des temps bidons
Tu dis que tu veux être excité

Prends un moment et donne-toi un coup de pied au derrière
Et puis tu te lâche, tu te lâche une bombe

Dis-moi quel est le problème
Dis-moi quel est le problème
Parce qu'il me semble vraiment
Que la bonne foi est un gros problème
Le faux est le nouveau vrai