Lyrics and translation Alice Smith - Fake Is the New Real

Fake Is the New Real

Full speed ahead, rock-n-roll is dead
The girls and boys from the mickey mouse club
Clocked it the head
T.V. makes people so tired
Bored as a bird on a wire
I check the pulse and I light a match
And then I set the tele on, I set the tele on fire

Tell me what's the deal
Tell me what's the deal
Cuz it really seems to me
Bona fide is a whole deal
Fake is the new real

Take a bite out of crime
Long as it's not on your dime
If honesty will put you in jail
You know that we're living in phony times
You say you wanna get turned on

You take a moment and kick yourself
And then you drop yourself, you drop yourself a bomb

Tell me what's the deal
Tell me what's the deal
Cuz it really seems to me
Bona fide is a whole deal
Fake is the new real

Фальшивка — это новый тренд

Полный вперед, рок-н-ролл мертв,
Мальчики и девочки из "Клуба Микки Мауса"
Снесли ему башку.
От телевизора все так устают,
Скучают, как птица на проводе.
Я проверяю пульс, зажигаю спичку
И поджигаю телевизор, поджигаю его к чертям.

Скажи мне, в чем дело,
Скажи мне, в чем дело,
Потому что мне действительно кажется,
Что быть настоящим — это уже слишком,
Фальшивка — это новый тренд.

Бороться с преступностью — святое дело,
Пока это не бьет по твоему карману.
Если честность приведет тебя в тюрьму,
Значит, мы живем во времена лжи.
Ты говоришь, что хочешь зажечь,

Ты на секунду приходишь в себя
И бросаешь себя, бросаешь на произвол судьбы.

Скажи мне, в чем дело,
Скажи мне, в чем дело,
Потому что мне действительно кажется,
Что быть настоящим — это уже слишком,
Фальшивка — это новый тренд.