Woodstock - Alice Smith translation in German

Woodstock

I woke up in NYC
With a bunch of anxiety
Rent's due in a couple of weeks
Yo, I had this really fucked up dream and
I just let it slip away
Thinking about all the bills I got to pay
I think I'll hock my trinity
And buy it back on a better day

Spent ten days in Woodstock taking it easy
So would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
Feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes for me

Wow, man, what a sunny day
I can't wait to get out and play
Walk down those city streets
Laughing at all those city creeps and
I got a lot to organ-iz-ize
Got a lot of thinking to do
Another day the sun'll be out
Another day the sky will be blue

Spent ten days in Woodstock taking it easy
So would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
Feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes for me

All the crazy fish say'

Spent ten days in Woodstock taking it easy
So would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
Feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes
Spent ten days in Woodstock taking it easy
Would you please excuse me
'Cause I'm feeling quite sad and I'm happy again
Because I spent ten days in Woodstock taking it easy
I'm feeling mellow like a cello
Go ahead part the seas and say hello to the fishes for me

Woodstock

Ich wachte in NYC auf
Mit einem Haufen Ängsten
Die Miete ist in ein paar Wochen fällig
Yo, ich hatte diesen wirklich beschissenen Traum und
Ich ließ ihn einfach entgleiten
Dachte über all die Rechnungen nach, die ich bezahlen muss
Ich denke, ich werde meine Dreifaltigkeit verpfänden
Und sie an einem besseren Tag zurückkaufen

Verbrachte zehn Tage in Woodstock und ließ es ruhig angehen
Also entschuldige mich bitte
Weil ich mich ziemlich traurig und wieder glücklich fühle
Weil ich zehn Tage in Woodstock verbrachte und es ruhig angehen ließ
Fühle mich sanft wie ein Cello
Geh und teile die Meere und sag den Fischen Hallo von mir, mein Lieber.

Wow, Mann, was für ein sonniger Tag
Ich kann es kaum erwarten, rauszugehen und zu spielen
Die Straßen der Stadt entlangzugehen
Und über all die Stadt-Spinner zu lachen und
Ich habe viel zu organ-isieren
Habe viel nachzudenken
Ein weiterer Tag, die Sonne wird scheinen
Ein weiterer Tag, der Himmel wird blau sein

Verbrachte zehn Tage in Woodstock und ließ es ruhig angehen
Also entschuldige mich bitte
Weil ich mich ziemlich traurig und wieder glücklich fühle
Weil ich zehn Tage in Woodstock verbrachte und es ruhig angehen ließ
Fühle mich sanft wie ein Cello
Geh und teile die Meere und sag den Fischen Hallo von mir, mein Lieber.

All die verrückten Fische sagen

Verbrachte zehn Tage in Woodstock und ließ es ruhig angehen
Also entschuldige mich bitte
Weil ich mich ziemlich traurig und wieder glücklich fühle
Weil ich zehn Tage in Woodstock verbrachte und es ruhig angehen ließ
Fühle mich sanft wie ein Cello
Geh und teile die Meere und sag den Fischen Hallo
Verbrachte zehn Tage in Woodstock und ließ es ruhig angehen
Würdest du mich bitte entschuldigen
Weil ich mich ziemlich traurig und wieder glücklich fühle
Weil ich zehn Tage in Woodstock verbrachte und es ruhig angehen ließ
Ich fühle mich sanft wie ein Cello
Geh und teile die Meere und sag den Fischen Hallo von mir, mein Lieber.