Lyrics and translation Alice Walker - Девочка с шулявки

Девочка с шулявки

Девочки режут волосы
Пацаны пьют пиво
Ты сказала, что я милый
Но я нихуя не милый
Нам так хочется казаться
Кем-то там в своей мобиле
Тебя с детства окружают
Малолетние дебилы
Малолетние шалавы
Выжигают носоглотку
Им же всегда будет мало
И они будут брать больше
Все, кто тебя обижали
Захлебнутся своей кровью
Я беру кухонный нож
И иду резать их горло

Твоя мама будет в шоке
Я буду любить тебя
Не помогут даже боги
Я буду любить тебя
Посмотри на наши ноги
Они синие как мрак
Мы умерли 2 дня назад
Неотразимы в зеркалах
Твоя мама будет в шоке
Я буду любить тебя
Не помогут даже боги
Я буду любить тебя
Посмотри на наши ноги
Они синие как мрак
Мы умерли 2 дня назад
Неотразимы в зеркалах

А еë все презирали,
И подруги и друзья
Снова смешивали с грязью,
Текут слëзки по глазам
Искажается реальность,
Закрываются глаза
С новой дозой в её голове
Снова есть друзья

Осень снова пришла
Не щадя никого
Мы так ищем тепла
Но скажи, для чего
Как последний цветок
Среди сгнившей листвы
Ты частичка тепла
В ебаном мире лжи

Твоя мама будет в шоке
Я буду любить тебя
Не помогут даже боги
Я буду любить тебя
Посмотри на наши ноги
Они синие как мрак
Мы умерли 2 дня назад
Неотразимы в зеркалах
Твоя мама будет в шоке
Я буду любить тебя
Не помогут даже боги
Я буду любить тебя
Посмотри на наши ноги
Они синие как мрак
Мы умерли 2 дня назад
Неотразимы в зеркалах
Твоя мама будет в шоке
Я буду любить тебя
Не помогут даже боги
Я буду любить тебя
Посмотри на наши ноги
Они синие как мрак
Мы умерли 2 дня назад
Неотразимы в зеркалах
Твоя мама будет в шоке
Я буду любить тебя
Не помогут даже боги
Я буду любить тебя
Посмотри на наши ноги
Они синие как мрак
Мы умерли 2 дня назад
Неотразимы в зеркалах

La fille de la Chouljavka

Les filles se coupent les cheveux
Les garçons boivent de la bière
Tu as dit que j'étais mignon
Mais je ne suis pas mignon du tout
On veut tellement paraître
Quelqu'un d'autre sur nos portables
Depuis ton enfance, tu es entouré
De jeunes débiles
De jeunes pétasses
Qui se brûlent la gorge
Elles n'en auront jamais assez
Et elles en prendront toujours plus
Tous ceux qui t'ont fait du mal
S'étoufferont dans leur propre sang
Je prends un couteau de cuisine
Et je vais leur trancher la gorge

Ta mère sera sous le choc
Je t'aimerai
Même les dieux ne pourront rien y faire
Je t'aimerai
Regarde nos jambes
Elles sont bleues comme l'obscurité
Nous sommes morts il y a deux jours
Irrésistibles dans les miroirs
Ta mère sera sous le choc
Je t'aimerai
Même les dieux ne pourront rien y faire
Je t'aimerai
Regarde nos jambes
Elles sont bleues comme l'obscurité
Nous sommes morts il y a deux jours
Irrésistibles dans les miroirs

Et tout le monde la méprisait,
Ses amies et ses amis
La traînaient encore dans la boue,
Des larmes coulent sur ses yeux
La réalité se déforme,
Ses yeux se ferment
Avec une nouvelle dose dans sa tête
Elle a de nouveau des amis

L'automne est de retour
N'épargnant personne
Nous cherchons tant la chaleur
Mais dis-moi, pourquoi ?
Comme la dernière fleur
Parmi les feuilles pourries
Tu es une parcelle de chaleur
Dans ce putain de monde de mensonges

Ta mère sera sous le choc
Je t'aimerai
Même les dieux ne pourront rien y faire
Je t'aimerai
Regarde nos jambes
Elles sont bleues comme l'obscurité
Nous sommes morts il y a deux jours
Irrésistibles dans les miroirs
Ta mère sera sous le choc
Je t'aimerai
Même les dieux ne pourront rien y faire
Je t'aimerai
Regarde nos jambes
Elles sont bleues comme l'obscurité
Nous sommes morts il y a deux jours
Irrésistibles dans les miroirs
Ta mère sera sous le choc
Je t'aimerai
Même les dieux ne pourront rien y faire
Je t'aimerai
Regarde nos jambes
Elles sont bleues comme l'obscurité
Nous sommes morts il y a deux jours
Irrésistibles dans les miroirs
Ta mère sera sous le choc
Je t'aimerai
Même les dieux ne pourront rien y faire
Je t'aimerai
Regarde nos jambes
Elles sont bleues comme l'obscurité
Nous sommes morts il y a deux jours
Irrésistibles dans les miroirs