Alice Wonder - It's Over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alice Wonder - It's Over




It's Over
C'est fini
My tears fill an empty page with the words I didn't say and the love that went away
Mes larmes remplissent une page vide avec les mots que je n'ai pas dits et l'amour qui s'est envolé
You left like a butterfly so I screamed into the night trying to scare away my flight
Tu es parti comme un papillon, alors j'ai crié dans la nuit, essayant de faire fuir mon vol
Cuz I need you I want you without you I'm dead
Parce que j'ai besoin de toi, je te veux, sans toi, je suis morte
Your words that it's over all swim in my head
Tes mots, "c'est fini", nagent tous dans ma tête
My heart yea it shattered cuz of what you said
Mon cœur, oui, il s'est brisé à cause de ce que tu as dit
It's over it's over
C'est fini, c'est fini
We were in love till the end
Nous étions amoureux jusqu'à la fin
Then you said let's be friends
Puis tu as dit, "soyons amis"
I'm exploding seeing red
J'explose, je vois rouge
Cuz I need you I want you without you I'm dead
Parce que j'ai besoin de toi, je te veux, sans toi, je suis morte
Your words that it's over all swim in my head
Tes mots, "c'est fini", nagent tous dans ma tête
My heart yea it shattered cuz of what you said
Mon cœur, oui, il s'est brisé à cause de ce que tu as dit
It's over it's over
C'est fini, c'est fini
There's a river flowing from my eyes when I found out your love was a lie
Une rivière coule de mes yeux quand j'ai découvert que ton amour était un mensonge
Now I'm all alone and feeling shy
Maintenant, je suis toute seule et je me sens timide
Cuz I love you
Parce que je t'aime
I loved you
Je t'aimais
Cuz I needed you I wanted you without you I was dead
Parce que j'avais besoin de toi, je te voulais, sans toi, j'étais morte
Your words that it's over have all left my head
Tes mots, "c'est fini", ont tous quitté ma tête
My heart yea I fixed it cuz of what you said
Mon cœur, oui, je l'ai réparé à cause de ce que tu as dit
It's over it's over
C'est fini, c'est fini
It's over it's over
C'est fini, c'est fini
Cuz I needed you I wanted you without you I was dead
Parce que j'avais besoin de toi, je te voulais, sans toi, j'étais morte
Your words that it's over have all left my head
Tes mots, "c'est fini", ont tous quitté ma tête
My heart yea I fixed it cuz of what you said
Mon cœur, oui, je l'ai réparé à cause de ce que tu as dit
It's over it's over
C'est fini, c'est fini
It's over it's over
C'est fini, c'est fini
My tears are all gone cuz it's over
Mes larmes ont toutes disparu parce que c'est fini





Writer(s): Amber Briggs


Attention! Feel free to leave feedback.