Lyrics and translation Alice Wonder - Que Se Joda Todo Lo Demás

Que Se Joda Todo Lo Demás

El orden y el desastre juntos
Una vez silenciaste el mundo
Yo dejé de existir por
La milésima de un segundo
Curioso cómo cambia todo
El tiempo hace bastante, ¿no crees?
Quien diría que estaría aquí
Habla del tiempo como

Si hubiera vuelto de algún
Sitio muy raro
Para decirme que aún
Todo mi tiempo es oro
Y toda mi luz, real
Su crudeza al hablar

Quizás de donde todo parece brillar
Hay un leve destello al que mirar
Qué se joda todo lo demás

(Oh-oh, ah, no, no)

Seguí por el camino extraño
Y vi cómo temblaba el cielo
Sin riesgo nunca sabes bien
Quién te dice la verdad
Perdida en medio de sus ojos
Solo me quedaba gritar
Quién diría que estaría aquí como

Si hubiera vuelto de algún
Sitio muy raro
Para decirle que aún
Todo su tiempo es oro
Y toda mi luz, real
Nuestro amor verdadero
Y mi crudeza al hablar

Quizás en donde todo parece cambiar
Solo hay un punto fijo al que mirar
Qué se joda todo lo demás (no)
Oh-oh, ah, no, no

Y dime si cambia
Toda' las dudas cambian
Dime si acaba
Este no poder estar
Cerca de nada
Sentir que va a estallar
Toda mi vida
Toda mi realidad

Donde todo parece cambiar
No hay un leve destello al que mirar
Qué se joda todo lo demás, no, no

Quizás donde todo parece brillar
Solo hay un leve destello al que mirar
Ya no le temo a la oscuridad, no, no
Y que se joda todo lo demás

Que Se Joda Todo Lo Demás

L'ordre et le désordre ensemble
Tu as un jour réduit le monde au silence
J'ai cessé d'exister pendant
Une milliseconde
C'est curieux comme tout change
Le temps fait beaucoup, tu ne trouves pas ?
Qui aurait dit que je serais ici
Parle du temps comme si

J'étais revenue d'un
Endroit très étrange
Pour me dire que tout
Mon temps est encore de l'or
Et toute ma lumière, réelle
Sa franchise à parler

Peut-être que là où tout semble briller
Il y a un faible éclair à regarder
Que tout le reste aille se faire foutre

(Oh-oh, ah, non, non)

J'ai suivi le chemin étrange
Et j'ai vu le ciel trembler
Sans risque, tu ne sais jamais vraiment
Qui te dit la vérité
Perdue au milieu de ses yeux
Il ne me restait plus qu'à crier
Qui aurait dit que je serais ici comme

Si j'étais revenue d'un
Endroit très étrange
Pour lui dire que tout
Son temps est encore de l'or
Et toute ma lumière, réelle
Notre amour véritable
Et ma franchise à parler

Peut-être que là où tout semble changer
Il n'y a qu'un seul point fixe à regarder
Que tout le reste aille se faire foutre (non)
Oh-oh, ah, non, non

Et dis-moi si ça change
Tous les doutes changent
Dis-moi si ça finit
Cette incapacité à être
Près de quoi que ce soit
Sentir que tout va exploser
Toute ma vie
Toute ma réalité

Là où tout semble changer
Il n'y a pas de faible éclair à regarder
Que tout le reste aille se faire foutre, non, non

Peut-être que là où tout semble briller
Il n'y a qu'un faible éclair à regarder
Je ne crains plus l'obscurité, non, non
Et que tout le reste aille se faire foutre