Lyrics and translation Alice Wonder - Tame

Tame

Quiero despegar,
Roto por dentro corazón mármol y al final
Un día más en la vitrina de cristal
Sueño con suerte que cae en un manantial.

Queda algo pendiente
Algo que volver a buscar
Dímelo entre dientes
La he jodido una vez más
Si ya se que mienten
Solo para hacerme rabiar
Pero es diferente
Yo nunca quise hacerles pagar.

Quiero despegar,
Roto por dentro corazón mármol y al final
Otro día más en la vitrina de cristal
Sueño con suerte que cae en un manantial oooh
Y vida visceral
Dejando atrás cualquier indicio de obviedad
Chicle pegado en las paredes del portal
Siempre quise algo mejor ooh
Olvídame
Olvídame, mejor olvidame oooh
Olvídate de volver a ser quien fuiste.
He pensado bien
Lo que dije
Lo que confesé en esos viajes
Lo que pude hacer y no hice
Lo que va a dejar cicatrices
Intenté enterrarlo
Olvidar los matices
Pero siempre vuelven, vuelven a por mi.

Quiero despegar,
Roto por dentro corazón mármol y ya está
Otro día más en la vitrina de cristal
Soñando en suerte que cae en un manantial
En un manantial...

Quiero despegar roto por dentro corazón,
Quiero despegar roto por dentro corazón,
Quiero despegar roto por dentro corazón,
Voy a despegar, voy a despegar,
Quiero despegar
Roto por dentro corazón mármol y ya está,
Otro día más en la vitrina de cristal
Soñando en suerte que cae en algún manantial
Algún manantial.
Roto por dentro corazón,
Dime dime qué más da
No no no, qué más da
Roto por dentro corazón
Dime qué más da...

Укротить

Хочу взлететь,
Разбитое внутри, сердце из мрамора, и в конце концов
Ещё один день в стеклянной витрине
Мечтаю об удаче, падающей в родник.

Что-то осталось нерешённым
Что-то, что нужно снова искать
Скажи мне сквозь зубы
Я снова всё испортила
Да, я знаю, что они лгут
Только чтобы меня разозлить
Но это другое
Я никогда не хотела заставлять их платить.

Хочу взлететь,
Разбитое внутри, сердце из мрамора, и в конце концов
Ещё один день в стеклянной витрине
Мечтаю об удаче, падающей в родник, о-о-о
И жизнь, полная чувств
Оставляя позади любой намёк на очевидность
Жвачка, прилипшая к стенам подъезда
Я всегда хотела чего-то лучшего, о-о-о
Забудь меня
Забудь меня, лучше забудь меня, о-о-о
Забудь о том, чтобы снова стать тем, кем ты был.
Я хорошо подумала
О том, что сказала
О том, что призналась в тех поездках
О том, что могла сделать, но не сделала
О том, что оставит шрамы
Я пыталась это похоронить
Забыть все нюансы
Но они всегда возвращаются, возвращаются за мной.

Хочу взлететь,
Разбитое внутри, сердце из мрамора, и всё
Ещё один день в стеклянной витрине
Мечтая об удаче, падающей в родник
В родник...

Хочу взлететь, разбитое внутри сердце,
Хочу взлететь, разбитое внутри сердце,
Хочу взлететь, разбитое внутри сердце,
Я взлечу, я взлечу,
Хочу взлететь
Разбитое внутри, сердце из мрамора, и всё,
Ещё один день в стеклянной витрине
Мечтая об удаче, падающей в какой-нибудь родник
Какой-нибудь родник.
Разбитое внутри сердце,
Скажи, скажи, какая разница
Нет, нет, нет, какая разница
Разбитое внутри сердце
Скажи, какая разница...